深禁 ^○ 好春谁惜，

薄暮瑶阶 ^○ 伫立。

别院管弦声，不分明。

又是梨花欲谢，

绣被春寒今夜。

寂寞锁朱门，梦承恩 ^○ 。

注

◎ 深禁：即深宫。

◎ 瑶阶：宫殿中台阶的美称。◎ 承恩：受到皇帝的宠幸。

词译

深深的宫阙中，还有谁会怜惜这满园的春色？薄暮中，她孤零零地伫立在瑶阶上，遥远的院落里隐隐传来管弦奏乐之声，似有若无。时光逝去，青春不再，又逢满树梨花凋落，虚掩的红门早被失落与寂寞重重深锁，承恩的春梦还能否温暖今夜浸透床褥的寒意？