韦应物
客从东方来,衣上灞陵雨。
问客何方来?采山 1 因买斧。
冥冥 2 花正开,飏飏燕新乳 3 。
昨别今已春,鬓丝生几缕?
1 采山:劈山开地,意指隐居山林。2 冥冥:形容雨貌。3 燕新乳:意谓燕初生。
朋友你从长安东边的灞陵而来,衣裳沾满了灞陵的春雨。问你为什么来长安。你说为了开山辟地,隐居山林,特地到长安来买斧头。现在正是新春时节,百花正悄然开放,初生的乳燕也在习习和风中飞舞。朋友,你如同这春花乳燕,风华正茂,不可因暂时的失意而伤感啊,你的才华终会有人赏识。去年一别,如今已是新春,你双鬓的银丝并没有多几缕,还不算老呀!朋友,你盛年未逾,大有可为啊!
冯著从长安东面而来,一派名流兼隐士的风度,实际上,心中对沉沦不遇颇感无奈。诗人以春花乳燕比喻现在正是大好春光,到处生机盎然,劝说冯著在这风华正茂之时,大可不必如此颓废,对前途要有信心。