韦应物
凄凄去亲爱 3 ,泛泛入烟雾。
归棹洛阳人,残钟广陵树。
今朝此为别,何处还相遇。
世事波上舟,沿洄 4 安得住。
1 初发:启程。2 校书:唐秘书省及弘文馆均置校书郎,掌管校勘书籍。3 亲爱:指好友。4 沿洄:指处境的顺逆。沿,顺流;洄,逆流。
我凄然告别亲爱的朋友,归舟驶入了茫茫烟雾。在乘舟向洛阳归去之际,广陵树间传来晓钟余音,友人此时也许正引领相送。唉!今日在此与你依依作别,何时何地我们才能再次相逢?人情世事犹如浪里行舟,顺逆反复,难以自主!
这是一首抒写离情的诗。自己归舟行远,已不见广陵树色,但闻钟声余响,想到友人正伫立江边,引领相送,惜别之情更加凄切。世事顺逆反复,前途难以预料,今日一别,何时才能重逢。
全诗即景抒情,寓情于景。眼前景,意中情,口头语,世间理,如水乳交融,似蛛网交织,动人心弦,不愧为抒写离情意境的佳作。