下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
王维
圣代无隐者，英灵尽来归。
遂令东山客 2 ，不得顾采薇 3 。
既至金门 4 远 5 ，孰云吾道非？
江淮度寒食，京洛缝春衣。
置酒长安道，同心与我违 6 。
行当浮桂棹，未几拂荆扉。
远树带行客，孤城当落晖。
吾谋适 7 不用，勿谓知音稀。
1 綦毋潜：綦毋为复姓，潜为名，字季通，荆南（今湖北江南）人，开元中进士入仕，后辞官归隐江东。2 东山客：东晋谢安曾隐居会稽（在今浙江绍兴）东山。此借指綦毋潜。3 采薇：据《史记·伯夷列传》载：“（周）武王平殷，孤竹君二子伯夷和叔齐，义不食周粟，隐于首阳山，采薇而食之。”此指隐居。4 金门：即金马门，汉代宫门名。汉武帝曾令学士在此候召，以备顾问。5 远：指未中第而不能待召帝侧。6 违：离别。7 适：偶然、意外。
当今清明盛世不会再有隐者，有才有德的人都归附朝廷，为国效力。太平盛世使得那些像谢安那样的高人，都不再像伯夷、叔齐那样去隐居山林，不食人间烟火了。这次你虽然落第，不能等待皇帝召见，却并没有走错路。你启程赴考那天，江淮正在过寒食节，现在东京洛阳家家户户都在缝制春衣。在长安郊外古道边，我备酒为你饯行。我知心的朋友啊，你就要踏上归途，我们将就此分别，你今日乘舟归去，无须几日就可叩开自家的柴门。你渐行渐远，慢慢消失在远方的山林，夕阳的余晖斜照着这座孤城。我们的谋略没有得到赏识纯属偶然，可别以为人世间知音寥寥。
落第还乡，令人懊丧。诗人善解人意，临别赠言，劝勉知己，字字含情，真知音也。像这样劝勉落榜友人的佳作世间少有。