购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

秦攻宜阳

※原文

秦攻宜阳,周君谓赵累曰:“子以为何如?”对曰:“宜阳必拔也。”君曰:“宜阳城方八里,材士 十万,粟支数年,公仲之军二十万,景翠以楚之众,临山 而救之,秦必无功。”对曰:“甘茂羁旅也,攻宜阳而有功,则周公旦也;无功,则削迹 于秦。秦王不听群臣父兄之议而攻宜阳,宜阳不拔,秦王耻之。臣故曰拔。”君曰:“子为寡人谋,且奈何?”对曰:“君谓景翠曰:‘公爵为执圭 ,官为柱国 ,战而胜,则无加焉矣,不胜则死。不如背秦,秦拔宜阳,公进兵,秦恐公之乘其弊也,必以宝事公;公中慕公之为己乘秦也,亦必尽其宝。’”

秦拔宜阳,景翠果进兵。秦惧,遽效煮枣,韩氏果亦效重宝。景翠得城于秦,受宝于韩,而德东周。

※注释

①材士:有本领、战斗力强的士兵。②山:指的是伏牛山。③削迹:被除去名字。④执圭:圭,玉圭。拿着玉圭上朝。借指官职,在本篇里指的是楚国最高的爵位。⑤柱国:肩负国家重任的大臣。

※译文

秦国攻打韩国的宜阳,周君对辅臣赵累说:“你认为这件事会怎样发展?”赵累回答说:“宜阳必将被秦国所攻破。”周君说:“宜阳城方圆八里,城里有十万勇敢善战的兵士,而且储备的粮食也足以支持好多年,宜阳附近还驻扎有韩国国相公仲的二十万军队,以及楚国大将景翠统率的军队,依靠山势驻扎,可以前去救援它,秦国必定不会攻破宜阳。”赵累回答说:“秦军统帅甘茂是客居在秦国的将领,如果他攻破宜阳就立下了功劳,就相当于周朝的周公旦;如果攻城不破,就会在秦国被革去官职。秦武王不听群臣和父兄们的意见,执意要进攻宜阳,如宜阳攻不下来,秦武王就会以此为耻辱。大势所趋,因此我断定宜阳一定能攻破。”周君说:“你为寡人谋划此事,我们国家应该怎么做?”赵累回答说:“请大王对楚国大将景翠说:‘你的爵位已经做到了执圭,你的官职也已经升到柱国,即使你这次战争获胜,你的官爵也无法再升了;但如果不获胜的话,那么你就会被判死罪。不如对抗秦国,待到秦国攻取了宜阳,你就出兵,秦国就会害怕你,趁着秦军疲惫的机会去袭击它,就一定会拿宝物献给你,韩国的相国公仲也会认为你乘虚攻打秦国是为了救援韩国,也一定会把宝物献给你。’”

秦军攻下宜阳之后,景翠果然发兵攻打秦国。秦国大为害怕,立刻把煮枣城献给景翠,韩国果然也献出珍贵的宝物。景翠不但从秦国那里得到了煮枣城,又从韩国那里得到了宝物,因此他很感激东周。

※读解

秦武王不顾群臣的反对,坚持任用甘茂做军队统帅,带兵攻打韩国的军事重镇宜阳。秦武王顶着压力做出这个决定,那么此次出征必须成功不许失败,否则就无法面对群臣,所以他对宜阳志在必得,没有后退的余地。

甘茂是客居在秦国的将领,他在仕途上的升迁只能依靠自己指挥军队冲锋陷阵,攻城略地,建立实实在在的功劳,而不能打败仗,否则就会撞到自己政治生涯中的冰山。并且这次出征,背后有秦武王的支持和期望,所以他对宜阳志在必得,没有后退的余地。

虽然韩国的“宜阳城方八里,材士十万,粟支数年,公仲之军二十万,景翠以楚之众,临山而救之”,但是事实上敌不过秦军必胜的决心,结果宜阳失守。

而楚国的大将景翠,率军队驻扎在伏牛山一带,可能参与到秦国和韩国的这场战争中来,对战争的胜负产生决定性的影响。

在这种情况下,周君和大臣赵累通过对与自己的国家本没有什么重要关系的秦韩之战的分析,决定参与到这场战争中来,通过游说能改变秦国和韩国之间力量对比的景翠,鼓动他参与进来。本篇讲述的是周国的国君游说楚国大将景翠,希望他能率领他的军队在秦军攻取宜阳之后,进攻得胜的秦军,来得到秦国和韩国双方面的财物和感激。游说策略是,首先为景翠分析在楚国已经具有的地位,让景翠明确即使再取胜也没有实质性的意义。其次,用现实的利益来诱惑他,鼓动他在秦军攻取宜阳之后,进攻得胜的秦军,这样不仅能够得到秦国献出煮枣城和宝物,而且能够得到韩国贡献的宝物和感激,真可以说是一举两得。赵累在这次游说中巧妙地利用了各个方面的矛盾关系,在景翠无法再升官加爵的情况下,从秦、韩两国的战争中获得了割地和财物。从景翠这方面看,他使用了三十六计中的“趁火打劫”,因此坐收渔翁之利。 GxM3gtfeFwtgIFeBc8/EHCxHj1zVorJcIRjU+ZMd57Sr5aXjxsV22l4C6pnnE2sY

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×