购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

天下之士

※原文

天下之士,合从相聚于赵而欲攻秦。秦相应侯曰:“王勿忧也,请令废之。秦于天下之士非有怨也,相聚而攻秦者,以己欲富贵耳。王见大王之狗,卧者卧,起者起,行者行,止者止,毋相与斗者;投之一骨,轻起相牙 者,何则?有争意也。”

于是唐雎载音乐 ,予之五千金,居武安,高会相与饮,谓:“邯郸人谁来取者?”于是其谋者固未可得予也,其可得与者,与之昆弟矣。

“公与秦计功者,不问金之所之,金尽者功多矣。今令人复载五千金随公。”唐雎行,行至武安,散不能三千金,天下之士,大相与斗矣。

※注释

①牙:名词作动词用,撕咬。②音乐:乐工乐器。

※译文

天下的策士都聚集在赵国商讨合纵的事情,想要联合六国攻打秦国。秦国的相国——应侯范雎对秦王说:“大王您不必为此事忧虑,请让我来废除掉他们合纵的盟约。秦国对于天下的策士,并不是有怨恨,他们之所以要聚在一起谋划攻打秦国的事情,是因为他们自己想借此得到富贵罢了。请大王看看大王养的狗,现在睡着的都好好地睡着,站着的都好好地站着,走着的都好好地走着,停着的都好好地停着,互相没有任何争斗。可是只要投给它们一块骨头,所有的狗都会马上冲上去,互相撕咬争夺。这是为什么呢?因为所有的狗都起了争夺的意念。”

于是范雎就派秦臣唐雎用车载着乐工乐器,又让他带了五千两黄金,在赵国的武安大摆宴席,并且对外宣布说:“邯郸人谁愿意来拿黄金呢?”就这样,那些人当中为首的固然没有来拿黄金,但那些已得到黄金的人,已经和秦国人就像亲兄弟一样亲密了。

应侯又告诉唐雎说:“你为秦国立下功劳,不用管黄金究竟给了哪些人,只要你把黄金都送给人就完成任务了,现在再派人载五千金给你。”于是唐雎又用车拉着大量的黄金出发,又来到武安,结果还没分完三千金,那些商讨合纵的天下谋士就互相争夺打斗起来了。

※读解

远交近攻的策略本质上就是成就连横而分散合纵。连横和散纵是这一策略的两个方面,相辅相成,互相补充。范雎的主张被秦王采纳之后,他就被封为应侯,开始主持远交近攻策略的具体实施。他实行连横的同时,也在密切地观察着各国的动向。当天下的士人聚集在赵国商议攻打秦国的时候,他略施小计,就粉碎了这些仇视秦国的士人的阴谋。而这件事本身读来让人感慨,也使人从中领悟到许多关于人性的真谛。

天下的士人聚集在赵国商议合纵联盟的事情,从这可以看出,这些所谓的士人也在积极地参与国家的大事,也想通过自己的才华和努力来改变国家之间的格局。貌似如此,但范雎深深地了解这些士人的真正目的。所以他投其所好,用了几千两黄金就瓦解了这些士人的合纵联盟。这让我们看到了金钱的巨大作用,也看到了人性的丑陋。再看范雎的计策,可以说是一个出奇制胜的策略,但却是他在洞悉人性本质的基础上实行的,所以能够收到奇效。

没有金钱参与的时候,人们互相许诺,满口的豪言壮语,个个如同践诺如命的季布,一旦金钱参与进来了,人们就露出了本来的面目,什么诺言,什么联盟,都不如金钱来得实惠、有实际的意义。这也就是人性中自私的一面。 ol1gcYqi974NTWNQ8IqYJgA6Z0+0Jlx/Gh4HR42yTiEPdarszZnLEVyFs7f5mcMW

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×