购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

楚攻魏张仪谓秦王

※原文

楚攻魏。张仪谓秦王曰:“不如与魏以劲 之。魏战胜,复听于秦,必入西河之外;不胜,魏不能守,王必取之。”

王用仪言,取皮氏卒万人,车百乘,以与魏。犀首战胜威王,魏兵罢弊,恐畏秦,果献西河之外。

※注释

①劲:强健,强而有力。这里是使动用法,指派出军队来加强魏国军队的力量。

※译文

楚国进攻魏国。张仪对秦王说:“大王不如帮助魏国,来增强魏国的势力。如果魏国能战胜,就会更加听命于秦国,必定会献出西河之外的地方;如果魏国战败,那魏国就无法守住边塞,大王就可以攻取魏国。”

于是秦王就采纳了张仪的计策,派遣皮氏的军队一万人和战车一百辆,用来帮助魏国。结果魏国战胜了楚威王的军队,但这时魏国军队已经疲惫不堪了,魏国害怕秦国,果然把西河之外的地方献给了秦国。

※读解

从张仪三言两语的分析中,我们就可以看到一个冷静观察、善于思考、准确判断、眼光独到的谋略家。之所以如此,是因为张仪善于利用各国之间的矛盾关系和力量对比,使秦国适时地参与到正在发生的矛盾变化中去,从中得到现实的国家利益。

楚国攻打魏国,这就给秦国带来了一个很好的机会,使它能够以很小的代价就可以“坐收渔翁之利”。从六国的角度来看,秦国的确如同一个虎视眈眈的虎狼之国,而它对六国战事的参与也是稳赢的。它派军队支持魏国,“魏战胜,复听于秦,必入西河之外;不胜,魏不能守,王必取之”,无论如何,它所想要的地方早已是志在必得。魏国虽然取得胜利,但“魏兵罢弊,恐畏秦”,果然献出了西河之外的土地,可见张仪果然预料得准确。 PwTrm6G1ssp+SAI8AY6tixoiQjfk1wJ3pFgzGkIUp7X5zgu+agqeRk1gI0HPrbrx

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×