购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

司寇布为周最谓周君

※原文

司寇布 为周最 谓周君曰:“君使人告齐王以周最不肯为太子也,臣为君不取也。函冶氏为齐太公买良剑,公不知善,归其剑而责 之金。越人请买之千金,折而不卖。将死,而属其子曰:‘必无独知。’今君之使最为太子,独知之契也,天下未有信之者也。臣恐齐王之谓君实立果而让之于最,以嫁之齐也。君为多巧,最为多诈,君何不买信货哉?奉养无有爱于最也,使天下见之。”

※注释

①司寇布:西周官做司寇、名叫布的大臣。司寇,主管刑狱的官职。布,人名。②周最,西周公子。③责:索要,求取。契:契约。古代把合同、总账、案卷、具结都称作“契”。一分两半,双方各执其一为凭证。

※译文

司寇布代表周最对西周国君说:“您派使者告诉齐王周最不愿意做太子,我认为您不应该这样做。函冶氏为齐太公买一把好剑,但太公不知道这就是好剑,就把那把剑还给了函冶氏,并且要求退还他的金钱。越国有人请求要用千金买这把剑,函冶氏认为他出的价钱不够而不愿卖。函冶氏将要去世的时候,嘱咐他的子孙说:‘一定不要只有自己知道剑好。’如今您让周最做太子,只是您自己知道,天下没有人相信这件事。我担心齐王认为您实际上要策立周果为太子却说周最自己不愿意做太子,来欺骗齐国。您的态度不坚定,而周最富于心计,您为什么不买大家都认可的好货呢?供养周最的财物不要吝啬,这要让天下的人都知道。”

※读解

文中的周最是周国的公子,太子死了之后,公子们都想当太子。周最和齐国的关系很好,所以就让齐国替他争取太子之位。但周君对于让周最当太子态度不明朗。司寇布就劝说周君,他列举了齐太公买良剑的故事。此故事说明了这样的一个道理:既然一件事物是价值很高的,就要让人们了解到它的价值,而不要隐藏起来,如果隐藏的话,人们就无从知道这件事物的价值。以此来劝说周君不要再犹豫,如果想让周最当太子的话就不要吝啬钱财,而要多多给予他,要让天下人都知道周最是太子。 yPrGQopQRcHUkAPsTMNHpAFqw/aboSB8WJCayU6Sekm8CBb1Bbs0ZB/Wq7IsYir9

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×