4-8 Myrmecoleon
蚁狮

蚁狮源自《圣经》的一个翻译错误。传说埃及托勒密王朝的国王托勒密二世喜爱阅读书籍，在他执政时期，委派人将希伯来语的《圣经》翻译成了希腊文。最初只翻译了摩西五经，之后由人不断翻译，形成了39卷的正典和15卷次经、伪经。因为传说中是由72位犹太长老翻译而成，所以这种译本被称为《七十士译本》，也有认为这个版本是犹太人自主翻译成希腊文的，由于种种原因，翻译中出现了很多和希伯来原文不吻合的地方，蚁狮便是其中一例。在《约伯记》中有一处提到了狮子，原文使用了比较生僻的词lajisch，在其他译本中这个词往往被翻译成狮子或者老虎，但在《七十士译本》中使用了Myrmecoleon这个词。

在教宗额我略一世对《约伯记》的寓意注解的道德论丛中，也提到了《七十士译本》翻译的情况。他并没有将这一处翻译视为错误，反而就蚁狮进行诠释，说蚁狮是一种很小的动物，躲在沙土中捕猎搬运食物的蚂蚁。他认为将这种动物称为蚁狮是正确的说法，因为对其他大型动物来说，它就是和蚂蚁差不多大小的动物，它们可以像吃掉蚂蚁那样吃掉它；但对蚂蚁而言，它就像狮子一样危险。

13世纪纪尧姆·勒克莱尔的《动物寓言集》中也记载了蚁狮。他将蚁狮归类为另一种蚂蚁，又说这种蚂蚁是狮子，是狮子中最小的，但也是最大胆、最机智的。它非常憎恨其他蚂蚁，它将自己隐藏在尘土中，当有蚂蚁经过时，它敏捷地跳出，将蚂蚁捕获。

也有一种来源不可考证的说法称，它是狮子和蚂蚁交配所生，有着狮子的头和蚂蚁的身体，身体的两部分依然保留了各自的生理习性。狮子的头只能吃肉，蚂蚁的身体只能消化谷物，最终只有饥饿而死。