摩羯在拉丁语中被称为Capricornus,意为长角的山羊、山羊角或者长着类似山羊角的生物。最常出现的是黄道十二星座中的摩羯座形象,是一种上半身为羊,下半身为鱼的怪兽。相比起来,它几乎可以算作黄道十二星座中最为奇怪的形象了,找遍各种不同文化,也没有其他地区将羊和鱼结合起来。
有人认为它的这种形象源自苏美尔文明,是智慧之神恩基(enki)的象征符号。en在苏美尔语中可能是一种大祭司的头衔,后来引申为国王,ki的意思可能是指大地,恩基的字面意思就是大地之王。恩基传授人们生存的技艺,建立文明的规则,从水底升起了人类的第一座城邦埃利都,在恩利尔发动大洪水毁灭原初人类时,救下了乌塔那匹兹姆,是人们崇拜的善神。他的象征物包括山羊和鱼,长久下来,人们将山羊和鱼的形象结合,构成了一种叫作MULSUUR.MAŠ的形象,直译过来就是山羊鱼。它在青铜时代的美索不达米亚天文系统中标志着冬至。美索不达米亚的天文系统,影响了希腊天文系统。山羊鱼也流传到了希腊,被希腊人利用传说本土化。关于山羊鱼的传说中,有两则说法流传最广泛。一种说它是哺育宙斯羊奶的山羊,叫作阿马尔塞,克罗诺斯担心自己被自己的后代取代,于是将子女全部吞噬,他的妻子瑞亚用石头和宙斯调包,将他藏到克里特岛上的山洞中,让山羊阿马尔塞用自己的羊奶哺育宙斯成长。宙斯在玩闹中将山羊阿马尔塞的一只角折断,这只角化成神话中的丰饶之角,它的拉丁语名称山羊角——Capricornus也来自于此。有些版本的神话中提到,失去一只角的阿马尔塞成为传说中的独角兽。
另一种说法更加广为人知:巨人提丰闯入了众神的盛宴,大肆破坏,众神猝不及防,纷纷变化成为动物逃走,其中山林之神潘躲进水中,给自己变了一条鱼尾巴逃走。因为潘神本来是半人半羊,加上鱼尾之后,就形成这种半羊半鱼的形象。
由此欧洲的摩羯座形象就开始在山羊和山羊鱼之间来回,甚至出现山羊的下半身是一只羊角、螺壳、云朵等等更奇怪的变体。同样受到影响的还有中东地区,除去一般的山羊模样之外,还有山羊鱼的形态,不过这些形态上往往会被加上鸟爪、鸟翼等等新的配件。传入印度之后,山羊鱼的形象又被印度本土化,将其等同于摩伽罗,也就是摩羯。摩伽罗在印度神话中往往是水神或者河神的坐骑,形象并不固定,它的原型可能是鲸、可能是鳄鱼、也可能是印河豚,所以往往会融入这些动物的特征,再加上象鼻、孔雀尾羽等等部件。不过印度并非没有半羊半鱼的摩羯形象,在莫卧儿王朝时期,就出现了上半身为印度黑羚,下半身为艺术夸张的鳄鱼的绘画。
摩羯形象传入中国之后形成了鱼化龙、鲤鱼跃龙门、螭吻等形象和传说,传入藏地被称为chu-srin,是一种长有象鼻的龙,常常出现在建筑飞檐和羌姆戏面具中。传入日本,演变出了虎头鱼身的怪物 的传说。
3-2:出版商尼古拉斯·德·布鲁因出版的