下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
十分钟后，我们在我公寓大楼的街对面停下车。“你不要那个象牙小玩意儿，”雷说，“现在你又不让我买你的晚餐。这样我总要欠着你的。”
“我实在不饿，雷。而且经过昨天和卡洛琳的一晚，我今晚真的想早点儿休息。”
“那么我大概必须得欠你一个人情了，伯尼。你帮了我一个忙，即使你没有得出任何结论。但是如果你仔细考虑之后——”
“我会告诉你的。”
上楼到我的公寓里，我花了十分钟的时间打电话给卡洛琳告诉她情况，又花了十分钟冲了个澡，洗去做盗贼的感觉，我确实觉得自己破门入室了一回，即使是在雷的陪同下去的。
我换上了卡其布裤子、套上一件西装外套，这件是从布鲁明戴尔商场买的。（如果珍妮知道我有不止一件西装外套，我们之间会有什么不一样的结局吗？估计不会。）我又打了一个电话，这次我不得不检查电话号码，因为我以前从来没打过这个电话。电话直接转到了语音留言，而且留言设定在标准模式，告诉我请留下我的号码。
但我没有留，我把我的工具从它们的藏身之地掏出来，在我的臀部口袋里又放了一双塑胶薄手套，然后出门在大厅里等电梯。
当电梯来了的时候我没有进去，而是等门关上了以后，走去敲了赫施太太的门。没有人来应门。我可以听到她屋里的电视声，有时她会在电视前打瞌睡，而我并不想打搅到她。当我即将转身时，听到了里面细细碎碎的脚步声。
“谁啊？”
“是伯尼。”我说。
据我所知，赫施太太是楼里唯一知道我有第二职业的人。但她对此并没有什么异议，这是我修来的好福气。对她而言，我家住在城西边，专门去城东边偷一偷那些富人，那又算什么坏事儿呢？此外，我对她很有用处，特别是当她把自己反锁在门外的时候。
“那么，”她又一次说道，然后把门打开了，“我想你不是来借杯鸡油的吧。”
“不是，但我想从你的窗户向外看看。”
“我的窗户外有什么好看的？”
“得等我看了才会知道。”
“啊。”她说着站到了一边。我自己的公寓在楼的后面，赫施太太的客厅在我公寓的对面，从她的窗户可以看到西端大道。只过了一会儿，我也可以看到了，从她客厅的窗户向外看去。
“那你看到什么了吗？”
“没看到什么。”我说。
“这是好事吗？”
“这正是我所希望的，”我说，“也是我所期望的，因为他也没什么理由留下不走。我想我只是有些过于小心了。”
“我一直这么说，”她说，“你永远也无法确信，人再怎么谨慎也不算过分。你赶时间吗，伯纳德？有时间吃一块糕点吗？”
“我是希望可以，”我说，“不过我真的需要出去一下。咱们下回再吃行吗？”
“谁知道呢？也许我会自己吃掉。”
这一次电梯来的时候我进去了，但赫施太太的话一直萦绕在我的脑海里。我沿着大堂走到地下室去，然后从地下室后面服务人员出口处走出来，从那里下了台阶到后院儿，然后迂回走出大楼到外面的大街上。
人再怎么谨慎也不算过分。