翻译从表面上看是文字之间的转换，而文字无不浸润在文化中，故而翻译实质上是文化之间的互动。本讲从文化的来源与内涵切入，分析了文化源头的差异对文化发展的影响，进而探讨了翻译与文化相互促进与制约的关系。而文化典籍作为文化的重要载体，是跨文化交流中的重要使者，本讲结尾梳理典籍翻译的历史，探讨典籍翻译的障碍与应对策略，旨在为宏观的文化翻译理论提供参考实例。 3GXDkaW3yXARFJBVV1uEb7QFdLcby2tZ4qoWL2t9kCY1vzzXUw3AOc3xKfn/0h1x