下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
国王西格蒙特的儿子 以其亲切友好的风范
对随从勇士们言道：“你们立刻按我的吩咐行事，
迅速给马匹备上鞍子！我要回到自己的王国。”
他的妻子听到消息，内心自然喜不自胜。
她对英雄开口说道：“我们如果就此动身，
我却感到时间太紧，所以愿意保留意见。
我的几位兄长应该 跟我一起平分王国。”
克里姆希尔特的讲话 让西格弗里特颇为不快。
三位国王来到他的面前，一起对他开口言道：
“西格弗里特勇士，你要知道 我们永远忠诚地
跟你保持联盟 直到死神找上了我们。”
人们对他如此自告奋勇，骑士自然感激不尽。
国王吉塞尔赫一旁说道：“我们愿意跟你一起
分享王国和城堡，这些都是共同的财产。
至于其他的藩属王国 都对我们俯首称臣，
你和克里姆希尔特 也应分得很大的一份。”
英勇的骑士看三位国王 慷慨大方如此一番心意
便朝着几位壮士好汉 礼貌地开口言道：
“愿上帝给你们的王国 包括国内的全体人民
永远赐福，保佑平安！至于我的亲爱的妻子
一定愿意放弃你们 准备分给她的那份财产：
一旦我们回到我的王国，她将在那里戴上王冠，
那么她的财富将超过 世上任何的别人。
你们如果还有别的吩咐，我将永远忠诚地听从使命。”
克里姆希尔特开口言道：“如果你拒绝分得土地，
那么布尔恭腾的勇士 数量也不在少数。
国王想必愿意率领他们 终于返回自己的王国。
我的亲爱的兄长，你们应该 跟我分下这笔财产。”
国王盖尔诺特一旁说道：“带上你所中意的人吧！
你在这里可以找得 许多愿意跟你同去的骑士。
在三千名壮士好汉中 你可以带走一千名勇士！
让他们成为你的家乡随从！”公主心内十分高兴。
他们立刻准备行装，这也符合公主心意。
克里姆希尔特公主 从自己高尚的随从中
选取二十三名姑娘，另外还有五百壮士好汉。
连伯爵埃克瓦特 也愿意跟随他们同行。
骑士们还有仆人们，妇人们还有侍女们，
他们觉得时间已到，于是纷纷告别辞行。
人们在即将离别的时候 依依不舍，互相亲吻。
他们终于情意绵绵 离开了布尔恭腾王国。
亲友们伴送着他们 一直走了很长的路程。
人们传令在沿路各地 给他们搭建了住宿的行帐，
来自国王们手上的礼物，他们多么乐意接受馈赠。
王子又派出了使者 前去给国王西格蒙特报信，
因为国王应该知道，自然还有王后西格琳特，
西格弗里特即将回来，一旁带来了乌特的公主，
美丽的克里姆希尔特 从沃尔姆斯越过莱茵。
任何其他的消息都不能 让他们感到如此的亲切。
“我真高兴，”西格蒙特说道，“还能有幸看到
美丽的克里姆希尔特 在这里举办戴冠典礼。
我的王国让我感到 更加美丽，更加可爱！
勇敢的西格弗里特 应该成为王国的主宰。”
王后西格琳特立刻取出 许多红色的丝绒，
另有黄金和白银，数量不少，赏给使者的喜钱。
她听到消息十分高兴，许多勇士跟她一样兴奋。
侍女们个个热情打扮，拿出美丽的衣服穿戴一新。
使者还禀报西格弗里特 跟谁一起返回王国。
国王和王后立刻传令 为文武百官准备座椅，
那是儿子在众位亲王 面前头戴王冠的地方。
国王西格蒙特的随从 立刻骑马前往迎接。
是否有人受到的接待 胜过在西格蒙特的王国
迎接远方归来的英雄，我们却是从未听闻知晓。
西格琳特，他的母后 骑马迎候克里姆希尔特，
一面还带上美丽的妇人，后面跟着许多骑士陪随。
他们经过一天的路程 终于看到了对面的客人。
陌生的人和熟悉的人 立刻又踏上了荣耀的旅程，
直到他们终于来到了 让人多么难以忘怀的城堡，
富丽堂皇，豪华无比，这就是名扬四海的桑腾。
西格琳特和西格蒙特 不由得哈哈大笑，
立刻上前高高兴兴地 吻着克里姆希尔特，
还有他们可爱的儿子，他们的忧愁顿时消失。
国王王后热烈地欢迎 他们的随从一同归来。
人们把客人全部 送进了国王西格蒙特的大厅。
仆人们纷纷扶助 美丽的姑娘们小心翼翼
从马鞍上跨了下来。一旁尚有许多的壮士好汉，
他们开始起劲地 为高贵的妇人们服务效劳。
他们在莱茵的婚礼 多么豪华众人已经明白，
这回给英雄送上的衣裳 更加耀眼出众富丽堂皇，
那是他们平生以来 从未穿戴过的宫廷服饰。
关于他们的财富，人们 的确可以称作非凡的奇观。
他们带来的随从 坐在大厅内威武庄严，
人人身上都穿着 金光闪闪的衣裳，
衣服上面还镶嵌着 许许多多昂贵的钻石，
王后西格琳特多么 热情地款待着他们。
国王西格蒙特看着 众位亲友开口言道：
“我们全部的亲戚朋友 都需要知道这则消息，
西格弗里特从今以后 应该戴上我的王冠。”
尼德兰人听到消息 个个高兴，手舞足蹈。
西格蒙特把王冠、法律 仲裁和王国交给了王子，
他从此成为统治一切的 国王和主宰。
当他执行法律的时候 事情往往如此进行，
人们都对美丽王后 克里姆希尔特的夫君分外畏惧。
西格弗里特位高权重，这是真正的事实，
他戴着王冠主持国事 转眼已经过了十二个年头。
美丽的克里姆希尔特 为他生下一个儿子，
国王的亲戚们感到 的确满足了他们多年夙愿。
人们立刻给他洗礼，让他得了一个名字。
恭特尔，按舅舅名字所起，他也无须为此害羞
竟然长得跟舅舅一般，王子将成为勇敢的壮士好汉。
王子接受精心的教育 的确是件理所当然的事情。
不料正在这个时候 王后西格琳特撒手归天。
乌特的女儿从此执掌 国家的全部权力，
如她照搬庄严的王后 完全适宜治理骑士的王国。
人们愿意为她效劳 感到不失体面无限荣耀。
话说在莱茵河那边，如我们听到传说的那样，
恭特尔，这位崇高的 国王，也添加了一个儿子，
美丽的勃吕恩希尔特 给布尔恭腾王国送来大喜。
孩子名叫西格弗里特，那是表示对姑夫的热爱。
人们赔着多大的小心 护理王子长大成人！
庄严的国王恭特尔 让人挑选出众的教师
传授王子道德高深，培养他成为一条英雄好汉。
痛心啊，命运将要夺取 他的多少前辈至亲！
诸般消息随时随地 都在来来回回地相互传递，
多少百里挑一的英雄豪杰 在西格蒙特王国
天地里生活的每时每刻都 充满着巨大的欢乐。
恭特尔和他的亲友 生活幸福自也不待细说。
尼伯龙根的王国成了 西格弗里特的臣仆——
他的家属成员中从未有人 拥有如他这般财富——
此外还有父亲的财产：他是一位真正的好汉。
英勇的国王为此更加 踌躇满怀，壮志凌云。
这位英勇的骑士 拥有最多最大的黄金宝藏，
那是除却从前的主人 任何英雄都感到望尘莫及。
他曾经在一座山前 凭着手臂的力量夺来的财产，
为此他在战斗中还 打死了多名骑士好汉。
荣耀的光辉归随名下，可是即使没有那回战斗，
人们也得爽快地承认 他是杰出的壮士西格弗里特。
任何跨骑马背的好汉 数他最为出色，勇不可挡。
人们畏惧他的强大，他们的表现的确理所应当。
