购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

— Chapter 6 —

在沼泽中建造的城市

英语单词其实很有趣,比如说你戴在头上的帽子(Cap)也含有“头”的意思。

由此可知,上尉的单词(Cap-tain)一定含有“头”的意思,他是一队士兵的“头”。首都或省会的单词(Cap-ital)也含有“头”的意思,它是一个国家或一个州的城市的“头”。

小时候,我住在美国的首都(Capital),但不是住在美国的国会大厦(Capitol)。这听起来也许很有趣,但的确是事实,因为它们是两个不同的英语单词:Capital表示首都或省会,是一个城市;而Capitol表示国会大厦,是一幢建筑。我当然不可能住在国会大厦里,就连总统都不可能住在那里。

美国刚建立的时候,人们想找一个合适的地方做首都,在考察了8个地方以后,最后选择了一块沼泽地。为什么会这样呢?因为那块沼泽地几乎接近美国中心,大家都认为那里是最适合建都的地方。

于是,人们在沼泽地上建起了一座城市,并以美国第一任总统乔治·华盛顿(George Washington)的名字为其命名,取名“华盛顿”。在我小的时候,人们还把华盛顿的一块地方叫作“沼泽潭”,不知道那里的男孩子们现在是不是还这样叫。

如今,华盛顿已经成为世界上最美丽的城市之一,有美丽的公园和建筑。乔治·华盛顿当时并不住在华盛顿,而是住在弗吉尼亚州一个叫“弗农山(Mount Vernon)”的地方,那里距离华盛顿大约有10英里。有趣的是,当时人们选择地址的时候,为的是这里位于美国中心,而现在它却处于美国的边缘,距离美国中心1000多英里。当然,华盛顿并没有移动,而是美国的中心变了。

美国有28个城市叫“华盛顿”,还有9个以华盛顿作开头的城市。从地图上看,首都华盛顿好像位于马里兰州,实际上却不是,它不属于任何州。美国所有州的首都都必须有一块属于自己的地方,于是首都华盛顿所在的地方叫作“哥伦比亚特区(District of Columbia)”,简称D.C.。哥伦比亚特区是以发现美洲大陆的哥伦布(Columbus)来命名的。如果你给在首都华盛顿的某个人写信,千万不要忘记在华盛顿后面加上缩写字母“D.C.”,否则叫华盛顿的城市和城镇太多了,你的信很可能就送错了地方。

小时候,我以为国会大厦是世界上最美的建筑。后来,在见过世界上几乎所有最美的建筑以后,我改变了自己的看法。你知道吗?我甚至还见过一个美得适合放在天堂里的建筑。

国会大厦

以前,我经常在沙堆里用沙子堆造国会大厦,尽可能将它堆得像真的一样。我先用鞋盒装满潮湿的沙子,然后小心地将它扣在地上,使沙子倒出来时不会散掉,再用茶杯装满沙子,在上面扣一个圆屋顶。

我原以为其他国家的国会大厦也有圆屋顶,后来才知道最早有圆屋顶的建筑不是国会大厦,而是教堂,并且许多国会大厦都没有圆屋顶。

还记得小时候经常爬到圆屋顶上面去观赏城市的风景,当时没有电梯,我喜欢看下面距离很远的大厦地板,在上面走路的人看上去就像蚂蚁在爬。

国会大厦的旁边有个大房间,叫“参议院”,另一边有个更大的房间,叫“众议院”。参议院里的人叫“参议员”,众议院里的人叫“众议员。”我说的“人”当然也包括女人,因为有些参议员和众议员就是女人。

在参议院和众议院里,议员们就像孩子上课那样坐在桌子旁一起商议事情。美国的法律是由他们制定的,法律就是所有人都必须遵守的规则。

每个州可以选两名参议员到华盛顿的国会大厦做代表。无论是德克萨斯这样的大州,还是罗得岛这样的小州,只能选派两名参议员,同时每个州还可以选出一些众议员到国会大厦,具体人数取决于各个州的人口数。比如纽约州的人口最多,它在国会大厦的众议员也就最多。有几个州的人数很少,就只能选一位众议员。参议院和众议院统称为“国会”。国会召开会议的时候,国会大厦在屋顶上就会升起一面旗帜。

你可以翻翻这本书或者其他书,能看到在某个页面上印有“版权”这个词语。从国会大厦出发,穿过一个公园就能看到一座很大的建筑,上面有金色的圆屋顶,它就是国会图书馆,那里的藏书比美国其他任何建筑里的书都要多。

在美国,无论谁要出版一本书,都要先送两册书到国会图书馆,然后由图书馆授予他“版权”。也就是说,如果没有这个作者同意,其他人没有权利印刷或复印那本书。

看看家里的照相机或电视机,或者你的一些玩具,能找到“专利”这个词吗?在美国,无论谁发明了有用的新东西,哪怕是自来水钢笔、老鼠夹,或是大飞机,都要送一个叫作“模型”的样本到华盛顿一座叫“专利局”的大楼里,为自己申请专利。

如果那个东西确实是一个新发明,从来没有其他人制造过同样的东西,专利局就会授予创作者制造和销售此东西的专有权利,其他任何人都不允许生产和销售同样的东西,这就叫作“专利”。

专利局里收藏的模型有些非常稀奇古怪,比如有个人发明的能用铁腿走路的蒸汽机。说到这里,我突然想起自己小时候发明过一种“速回”手绢,擤完鼻涕,只要松开手绢,一根橡皮筋就会把手绢拉回我的口袋里,不过我并没有获得专利。

不知道你看没看过士兵的游行队伍?士兵!乐队!飘扬的旗帜!它们很容易将现场的人们带进激昂的情绪中。许多大规模的游行队伍都会经过首都华盛顿一条非常宽阔的大街,叫作“宾夕法尼亚大街”,人们通常直接叫它“大街”,也可以叫作“游行大街”。

游行大街从国会大厦一直延伸到大约1英里外的另一幢建筑,那幢建筑看起来像个大银行,人们称它为“财政部”,10美元的纸币上就印着它的图案,美国的钱都保存在那里。

我们用U.S.这两个字母来表示美国,同样也可以用这两个字母来表示“美元”,把一个字母写在另一个字母上面,并把U的底下切掉,就变成了美元的符号“”。

类似财政部的另外一幢建筑物是印刷纸币和邮票的地方。也许带你参观的导游会这样介绍:“你看到那边有个转动印刷机手柄的人了吗?他一天就能印出100万美元!”

“哇!他一定是世界上最有钱的人了。”

“那倒不是,他一天只赚5美元的工资。”

制造金币、银币、铜币的地方不在华盛顿,在另外一座城市中一个叫“铸币局”的地方。

小时候,我有一个旧书架,就是“我的博物馆”,上面放着一只海星、一些贝壳、一个鸟窝、一块“黄金石”,等等。在首都华盛顿有一个非常大的博物馆,叫作“国家博物馆”,里面陈列着来自世界各地的稀奇古怪又令人入迷的东西。

美国有很多白房子,但要属财政部旁边的那一幢最特别,因为那是美国总统居住的地方,叫作“白宫”,它的图像印在20美元的纸币上。

站在白宫后院的走廊上,当届的美国总统能够看到后院对面的一座纪念碑—美国第一任总统华盛顿的纪念碑。华盛顿纪念碑是世界上最高的石方建筑工程,有555英尺高,很像一根巨大的手指。虽然它只有1英里的1/10高,还没有一座小山高,但看上去的效果足足有1英里高。

1英尺约合30.48厘米

即使有电梯,我以前还是经常一步两个台阶地爬上纪念碑,只是为了好玩,试试自己的速度有多快,能不能超过电梯。男孩子就是这样,跟什么都要比比速度。下来的时候,我能一次跳6个台阶,比电梯还快,但上去的时候我没比过电梯,不过我的心跳肯定比电梯快。

华盛顿纪念碑前有一个长长的水池,它像一面镜子,可以看到纪念碑的倒影。水池的另一端有个大理石建筑,四周环绕着圆柱,那是为了纪念亚伯拉罕·林肯建造的。林肯是美国的第十六任总统,5美元纸币的一面有他的图像,另一面就是这座纪念堂。

林肯出生在一个很小很小的房子里,那房子真是小得可怜,可以整个儿放进你家任何一个房间里。没有人比他更卑微、更贫穷、更缺乏机会,可是他后来却通过自己的不懈努力当上了美国总统。

在林肯总统任职期间,美国南北两方爆发激烈的战争,一个好好的国家差一点儿分裂,多亏有他维护了美国的统一。因为这一点,人们为林肯建造了漂亮的纪念堂。纪念堂里面没有其他的东西,只有一尊坐在椅子上的林肯雕像,静静俯视着前来瞻仰的人们。 KF0fd4D1VDyGn30k1dFrIHUtJ97PiOnH3K0A/3Ia1ZzCjxplXYJvdwch3yr63hRg

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×