下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
月华收，云淡霜天曙。
西征客、此时情苦。
翠娥 注101 执手，送临歧 注102 ，轧轧开朱户。
千娇面、盈盈伫立，
无言有泪，断肠争忍回顾？
一叶兰舟，便恁急桨凌波去。
贪行色、岂知离绪，万般方寸 注103 ，
但饮恨、脉脉同谁语？
更回首、重城不见 注104 ，
寒江天外、隐隐两三烟树。
注释
注101 翠娥：即翠蛾，美人之眉。此处借指美人。
注102 临歧：岔路口。此指临别。
注103 方寸：指心绪，心情。
注104 重城不见：唐代欧阳詹《初发太原，途中寄太原所思》：“高城已不见，况复城中人。”
译文
月亮已收起光华，云影淡淡，清霜遍地，眼看天色将明。那就要西去远行的人，此时正为离情所苦。美人紧紧拉着手，一直送到临别的路口，又亲手把朱红的大门轧轧推开。她那千娇百媚的脸上无言流泪，纤细柔弱的身子就这样默默伫立着。对此已是肝肠寸断了，又怎么忍心回头再看她一眼呢？
乘坐的这一叶扁舟，就如此急忙随波远去了。临去之前行色匆匆，一心只顾着要走，那时哪想到这离别的愁绪，会这样万般千种袭上心来呢。此时也只得空自遗憾，这满腹深情还能对谁去说呢？再回头望去，只见那重重城郭与送别的人儿都已看不见了，凄凄秋江上，唯见天际之外，隐约伫立着两三株烟蒙蒙的远树。
春柳泛舟 吴湖帆
题解
此词为柳永于羁旅中，思忆所恋秦楼歌妓而作。他长年流连歌楼妓馆，“好为淫冶讴歌之曲”，为当时士大夫诟病，但深受民间喜爱。其慢词长于铺叙，淋漓抒情，善以口语俚曲入词，在此篇中均有体现。全词追忆当时欢爱，刻画此际相思，憧憬他年重逢，极致而露骨。但因态度坦荡，情感真实，风格虽秾艳，却无轻佻之感。清代刘熙载《艺概》评其：“绮罗香泽之态，所在多有，故觉风期未上耳。”