下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
伫倚危楼风细细，
望极春愁，黯黯生天际。
草色烟光残照里，
无言谁会凭阑意？
拟把疏狂图一醉，
对酒当歌，强乐还无味 注98 。
衣带渐宽终不悔 注99 ，
为伊消得 注100 人憔悴。
注释
注98 “对酒”句：东汉末年曹操《短歌行》：“对酒当歌，人生几何？”
注99 “衣带”句：《古诗十九首·其一》：“相去日已远，衣带日已缓。”
注100 消得：值得，甘愿。
译文
久久伫立高楼，任凭丝丝春风拂面。极目远望，那无尽的春愁正从天际黯黯弥漫而来。草色迷离，斜阳残照，对此光景，一句话也说不出来，又有谁能理解我此刻凭栏的满腔心事呢？
本想着要尽情放纵喝他个一醉方休，却不料在笙歌里举杯时，又深感这样勉强寻欢作乐，到头来反而索然无味。就这样看着自己衣带渐宽，一天天消瘦下去，却全然无怨无悔，亲爱的人儿啊，为了你，我情愿就这样日渐憔悴。
水面闻香 明 文从简
题解
此词写情人相别。送别画卷徐徐展开，天色欲晓，云淡霜寒，执手送别。美人盈盈含泪，旅人不忍回顾，水上舟行匆匆，天际烟树迷蒙，一一映现于纸上。画中有声，城门轧轧拉开，水上桨声急急，在黎明清境里惊心动魄。有声与无声的强烈反差渲染了凄凉别情。
全词以景起兴，以景作结。末几句景中无人，却字字怀人，把前面铺排的种种情绪推向高潮。写景、抒情、叙事浑融，极富韵律之美。