群芳过后西湖 注68 好,
狼藉残红,飞絮濛濛,
垂柳阑干 注69 尽日风。
笙歌散尽游人去,
始觉春空,垂下帘栊,
双燕归来细雨中。
注释
注68 西湖:此指颍州西湖,位于今安徽阜阳。
注69 阑干:此处为其本意横斜,纵横交错。
译文
百花谢后,西湖的静美才真正开始显露。地上到处是凌乱的落花,空中飘舞着蒙蒙柳絮,柔软的柳枝在风中摇曳,和煦的春风从早到晚自在吹拂。
热闹的笙箫歌舞散场,游人尽去后,才深刻感受到西湖的空灵寂静。回到居处,见一双家燕已经自细雨中穿帘归来,遂放下帘子,关好窗棂,且安享这一室静谧。
题解
此词以素描手法勾勒出一幅冬日美人晨妆图,重在刻画其自怜情状及渴爱心事。宋代黄昇《花庵词选》题作“眉意”,是以眉目传神的名篇。
“未歌先敛,欲笑还颦”,以强颜欢笑之不能,传神地表达了美人心中哀怨难禁。全词寥寥数语,歌女情态心事呼之欲出。