下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
祖席 注56 离歌，长亭别宴，
香尘已隔犹回面。
居人匹马映林嘶，
行人去棹 注57 依波转。
画阁魂消，高楼目断，
斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁，
天涯地角寻思遍。
注释
注56 祖席：饯别的筵席。古时出行时祭祀路神称为“祖”。
注57 棹：船桨。长的叫棹，短的叫楫。此处代指船。
译文
于长亭设宴饯别，筵席上离别歌声已唱过，地上混着花香的尘土飞扬，故人身影已远去，却又频频回首。留下的人单骑匹马，在小林边徘徊悲鸣。离去的人船已启程，却还在跟着波浪打转。
故人别后，每临画阁，思念都叫人断肠。登上高楼，极目远眺，只见那西去的夕阳随波涛远去，渐平渐远。这离愁也如那波涛连天，无穷无尽，天涯地角无处不在。
题解
此词写暮春闲愁，宋代黄昇《花庵词选》题作“春思”。全词动静有致、色彩明丽，红花、绿草、翠叶、朱帘，还有扑面的杨花，袅袅的炉烟，描摹了一幅郊野暮春图画，及游春归来的慵懒情状。末句以一“愁”字点出心情，春光如许，春深似海，人却忽忽不乐，皆因春光再美已是尾声，终究挽留不住。