下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
池塘水绿风微暖，
记得玉真 注51 初见面。
重头 注52 歌韵响琤琮，
入破 注53 舞腰红乱旋。
玉钩阑下香阶畔，
醉后不知斜日晚。
当时共我赏花人，
点检如今无一半。
注释
注51 玉真：玉真仙人。此处借指佳人。
注52 重（chóng）头：词中上下阕平仄完全相同者，谓之“重头”。此处指所唱之曲回环叠韵。
注53 入破：唐宋大曲的专用语。“破”为大曲中一大段落，“入破”即刚进入“破”的第一遍。
译文
记得当日与佳人初见，池塘里绿波粼粼，风中已有微微暖意。筵席上歌者演绎着重头歌韵，琤琮悦耳，一入破声调即转为急促激越，舞者腰上的红裙也随之飞快地旋转起来。
那玉石勾栏的桥边，落花飘香的阶下，沉醉的人儿全然不知夕阳已西，天色将晚。细细检点，当时共我看花之人，如今尚在身边的，已经一半也没了。
桂枝 清 恽寿平
题解
此词写无穷离恨，悔年少轻别，老来相思。题材寻常，因晏殊词直白却又隽永的特殊韵味，方能不落窠臼。此词写相思到极致，为后世多引用。李叔同《送别》：“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。天之涯，地之角，知交半零落，一壶浊酒尽余欢，今宵别梦寒。”应从此词化出。
清代黄苏《蓼园词选》评论此词妙处：“妙在意思忠厚，无怨怼口角。”