下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
金风 注44 细细，
叶叶梧桐坠。
绿酒 注45 初尝人易醉，
一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿 注46 花残，
斜阳却照阑干。
双燕欲归时节，
银屏昨夜微寒。
注释
注44 金风：秋风。古人以阴阳五行解释季节演变，秋属金，故称。
注45 绿酒：酒。古人以土法酿酒，酒呈绿色。南唐冯延巳《长命女·春日宴》：“春日宴，绿酒一杯歌一遍。”
注46 紫薇朱槿：皆为花木。紫薇又名百日红，为落叶小乔木。朱槿又名扶桑，常绿灌木，四季常开。
译文
秋风轻轻吹拂，梧叶片片飘零。新酿的美酒这样醇香，轻尝一盏就已醉了，不觉竟醉卧窗前，睡了一个香浓的好觉。
一觉醒来时，窗外园中紫薇和朱槿都已开败，一抹斜阳将它们的影子映照于栏杆。已是燕子就要双双飞去的时节了，君看这满目锦绣的华堂，银屏上还留着昨夜轻寒。
茉莉 清 居廉
题解
此词伤别感怀，慨叹人生无常，自有定数。词中多有怨语，与晏殊一贯的平和冲淡颇不符。或认为此词别有怀抱，暗怀政治失意的牢骚。
晏殊一生官运平顺，惟庆历年间仁宗听信反对派，将主持新政的韩琦、范仲淹等人外放，晏殊也被罢相。词中恩爱别离，暗喻贤才被迫离开之痛心。