下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
时为嘉禾小倅 注29 ，以病眠，不赴府会。
水调 注30 数声持酒听，午醉醒来愁未醒。
送春春去几时回？
临晚镜，伤流景，往事后期 注31 空记省。
沙上并禽 注32 池上暝，云破月来花弄影。
重重帘幕密遮灯，
风不定，人初静，明日落红应满径。
注释
注29 倅（ ）：州郡副职。张先时任嘉禾判官。
注30 水调：曲调名，传为隋炀帝开汴河时创制，唐人演为大曲。
注31 后期：瞻望未来。
注32 并禽：成对的鸟儿。此处指鸳鸯。
译文
手握一杯酒，怅怅然听了好几遍《水调歌头》，午间的醉意已渐醒，而心中的愁闷却似仍未醒。今日送走这个春天，不知春天又何时能重回呢。揽镜自照，镜中人容颜已苍苍，暗自伤怀那些流逝的光景，前尘往事，未来岁月，都不过空自思量。
犹记昔年那一夜，沙洲上、小池中，栖息着并头而眠的一对鸳鸯，月色冲破云层撒下皎皎清辉，月下花朵顾影自怜，摇曳生姿。那重重的帘幕之后，灯光昏暝，相拥的人儿才刚刚安歇下来，听着屋外的风声，心中尚在惦念，明日园中的小径上，该是落花遍地了吧。
燕喜鱼乐 清 恽寿平
题解
此词为春日怀人之作，时令在寒食近清明。末句为词眼，笔下只有明月秋千之影，而伊人倩影、心中涟漪却呼之欲出，自可窥离怀春愁之深沉。
清代黄苏《蓼园词选》评曰：“落寞情怀，写来幽隽无匹，不得志于时者，往往借闺情以写其幽思。角声而曰风吹醒，‘醒’字极尖刻。末句那堪送影，真见描神之笔，极希微窅渺之致。”