下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。
朱粉不深匀，闲花淡淡春。
细看诸处好 注24 ，人人道，柳腰身。
昨日乱山昏 注25 ，来时衣上云。
注释
注24 诸处好：处处都好，尽善尽美。
注25 乱山昏：群山错列昏暝。
译文
在池东筵席上与伊人初见，她罗裙上所绣双蝶翩然如生。娇艳明媚的双颊，只着淡淡胭脂，恰如春天郊野一朵顾自绽放的野花，那样恬淡娴雅。
走近细细端详，果真是说不尽的完美啊，席中人人都在夸赞她，尤其是那一握柔软如细柳般的腰身。伊人从何处来？莫非是昨日自昏暝的乱山深处翩然而至？不然那衣袂上，为何还缭绕着山中一段烟云？
品萧图 清 费丹旭
题解
此篇为伤远怀人的闺怨词。主题寻常，却用情真切。柳絮、征尘、鸳鸯、画阁，都是寻常寄情景物。出彩在结尾两句：“不如桃杏，犹解嫁东风。”独守空闺的哀怨中更隐有金石之声，刻画出一个旧时女子对情爱的执着之外，对女性命运的质疑与抗议。据传欧阳修大爱此句，恨未识其人，张先去拜谒，他倒屐迎之，对人道：“此乃‘桃李嫁东风’郎中。”