下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
范晔
〔解题〕本文题目系编注者据正文所拟。范晔（398—445），字蔚宗，南朝宋顺阳（今河南南阳淅川）人。少好学，擅书法，通音律，历尚书吏部郎、宣城太守，官至左卫将军、太子詹事。以拥立彭城王刘义康为帝，事泄被杀。《宋书》、《南史》皆有传。《后汉书》系范晔贬官宣城太守时所撰，其中帝纪与列传、传论等，用笔精炼，旨深意赅，为其得意之作。今传本一百二十卷，系合刻晋司马彪所作《续汉书志》三十卷而成。杨震（？—124），字伯起，弘农华阴（今属陕西）人。自幼从父杨宝学，博览群书，五十岁步入仕途，历官荆州刺史、东莱太守，入为太仆，迁太常，官至太尉。任内因不屈权贵，正直敢言，得罪奸佞，被罢官，中途饮鸩而卒，终年七十馀岁。汉顺帝继位，下诏平反。暮夜却金与“四知”事，后世脍炙人口，成为典故流传。无独有偶，明代柴车也有类似故事。《明史·柴车传》：“车在江西时，以采木入闽，经广信。广信守，故人也，馈蜜一罂。发视之，乃白金。笑曰：‘公不知故人矣。’却不受。同事边塞者多以宴乐为豪举。车恶之，遂断酒肉。其介特多此类。”可见古代为官清廉的传统不绝如缕，值得今人深思。
杨震不为子孙治产业，留下钱财，西汉疏广早开其端，据《汉书》卷七一《疏广传》：“广既归乡里，日令家共具设酒食，请族人故旧宾客，与相娱乐。数问其家金馀尚有几所，趣卖以共具。居岁馀，广子孙窃谓其昆弟老人广所爱信者曰：‘子孙几及君时颇立产业基址，今日饮食，费且尽。宜从丈人所，劝说君买田宅。’老人即以闲暇时为广言此计，广曰：‘吾岂老悖不念子孙哉？顾自有旧田庐，令子孙勤力其中，足以共衣食，与凡人齐。今复增益之以为赢馀，但教子孙怠惰耳。贤而多财，则捐其志；愚而多财，则益其过。且夫富者，众人之怨也；吾既亡以教化子孙，不欲益其过而生怨。’”古人智慧，值得今人深思！
杨震字伯起，弘农华阴人也 [1] 。……年五十，乃始仕州郡。
大将军邓骘闻其贤而辟之 [2] ，举茂才 [3] ，四迁荆州刺史、东莱太守 [4] 。当之郡，道经昌邑 [5] ，故所举荆州茂才王密为昌邑令，谒见 [6] ，至夜怀金十斤以遗震 [7] 。震曰：“故人知君 [8] ，君不知故人，何也？”密曰：“暮夜无知者。”震曰：“天知，神知，我知，子知。何谓无知！”密愧而出。后转涿郡太守 [9] 。性公廉 [10] ，不受私谒 [11] 。子孙常蔬食步行 [12] ，故旧长者或欲令为开产业 [13] ，震不肯，曰：“使后世称为清白吏子孙 [14] ，以此遗之，不亦厚乎！”
——《后汉书》卷五四《杨震列传》节选
[1] 弘农：汉代郡名，辖境相当于今河南宜阳以西，黄河、华山以南，陕西柞水以东，治弘农县。华阴：汉代县名，以在华山之北，故址在今陕西省华阴市。
[2] 大将军邓骘（zhì志）：字昭伯（？—121），南阳新野（今河南新野南）人，太傅邓禹孙。以妹邓绥为汉和帝刘肇皇后，历官车骑将军，仪同三司，升大将军，封上蔡侯。后为宦官诬陷，绝食死。《后汉书》卷一六有传。大将军，武官名，东汉时位在三公之上，位尊势大，多由贵戚担任。辟（bì毕）：征召；荐举。
[3] 茂才：即秀才，汉时开始与孝廉并为举士的科名，东汉时避光武帝刘秀讳改称“茂才”。
[4] 荆州刺史：东汉荆州的最高行政长官。汉武帝时，分全国为十三部（州），部置刺史。荆州，汉代辖境约相当于今湖北、湖南两省及河南、贵州、广西、广东省区部分地，东汉治所在汉寿（今湖南常德市东北）。东莱太守：东汉东莱郡的最高行政长官。东莱，辖境相当于今山东胶莱河以东，岠嵎山以北与乳山河以东地区，东汉治所黄县（今山东龙口市东南）。
[5] 昌邑：东汉昌邑县，治所在今山东巨野县南昌邑乡。
[6] 谒见：通名刺会见。后泛指进见地位或辈分高的人。
[7] 遗（wèi卫）：馈赠。
[8] 故人：汉代人对门生故吏的自称。杨震曾经举荐王密为茂才，故称。
[9] 涿郡太守：东汉涿郡的最高行政长官。涿郡，西汉置，治所在涿县（今河北涿州市），西汉成帝末辖境相当于今北京市房山以南，河北易县、清苑以东，安平、河间以北，霸州、任丘以西地区。
[10] 公廉：谓公正清廉。《史记·酷吏列传》：“都为人勇，有气力，公廉，不发私书；问遗无所受，请寄无所听。”
[11] 私谒：谓因私事而干谒请托。
[12] 蔬食：粗食，以蔬菜为食。
[13] 故旧长者：旧交中年纪大或辈分高的人。产业：谓私人财产，如田地、房屋、作坊等等。
[14] 清白吏：谓品行纯洁、没有污点的官员。
