下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
那个夏天，她像平常一样走到野外
在那个池塘边停下一会儿，她经常在那儿
照照自己，看一看
她能否侦察到什么变化。这次她看到的
仍是同一个人。令人讨厌的
少女身份的斗篷仍然贴着她。
在水里，太阳似乎很近。
那是我的叔叔又在监视我，她想——
自然界的每样事物都是她的亲戚。
我从来不孤单，她想着，
将这种想法变成了祈祷。
那时死神出现了，就像是对祈祷的回答。
再没有人能理解
他是多么英俊。但珀尔塞福涅记得。
还记得他抱起她，就在那儿，
而她的叔叔注视着。她记得
阳光在他裸露的胳臂上闪烁。
这是她能清晰记得的最后一刻。
然后黑暗之神把她带去。
她还记得，不太清晰地，
那可怕的洞察：从这一时刻起
她再不能没有他而活着。
从池塘消失的那个女孩
再不会回来。将要回来的是一个妇人，
寻找她曾是的那个女孩。
她站在池塘边说着，时不时地，
我被劫持了 ，但在她听起来
又是错的，一点儿不像她曾经的感觉。
然后她说： 我不是被劫持的。
接着她说： 我奉献了自己，我渴望
逃离我的身体 。有时甚至说
我曾渴望这样 。但无知
不会渴望知识。无知
渴望想象的事物，相信它们存在。
所有不同的名词——
她循环着说它们。
死神，丈夫，神，陌生人。
一切听起来如此简单，如此传统。
她想：我必定曾是一个单纯的女孩。
她无法记起作为那个人的自己，
但她一直在想那个池塘将会记得
并且解释她的祈祷的意思，
这样她就能知道
是否得到了答案。