这简短两句话对易路十三的作用，是无法想象的。他的脸红一阵，白一阵；红衣主教当即就看出，自己失去的地盘，一下子全夺回来了。

“白金汉先生来过巴黎！”国王高声说，“他来巴黎干什么？”

“毫无疑问，是来同您的敌人，胡格诺派和西班牙人策划阴谋。”

“不对，哼，不对！他是来见德·舍夫勒兹夫人、德·龙格维尔夫人和孔代家族的人，阴谋策划毁损我的名誉。”

“哎！陛下，何来这种想法！王后特别贤明，尤其是特别爱陛下。”

“女人生性软弱，红衣主教先生，”国王说道，“至于说特别爱我，对于这种爱我自有看法。”

“我仍然认为，”红衣主教说道，“白金汉来到巴黎，纯粹是为了一个政治计划。”

“可是我呢，我确信他此行另有图谋，红衣主教先生。王后果真有罪，那就让她发抖吧！”

“其实，”红衣主教又说道，“我的思想不管多么踌躇，还是受陛下的引导，考虑到这种背情负义。遵照陛下的旨意，我多次问过德·拉努瓦夫人；今天早晨她对我说，王后陛下昨天熬夜，睡得很不好，早上流了许多眼泪，一整天都在写信。”

“是这样，”国王说道，“无疑是给他写信。红衣主教，王后写的信，我必须拿到。”

“可是，如何拿到呢，陛下？我认为无论我还是陛下，都不宜担负这样一种使命。”

“那次对付当克尔元帅夫人，用的是什么办法呢？”国王怒不可遏，嚷道，“当时搜查了她的衣柜，最后还搜了她的身。”

“当克尔元帅夫人不过是当克尔元帅夫人，一个来自佛罗伦萨的冒险的女人，陛下，仅此而已；而陛下尊贵的妻子是奥地利安娜，法兰西王后，即是世界上最伟大的王后之一。”

“那她罪过只能更大，公爵先生！她越是忘记自己所处的崇高地位，就越是堕落得十分卑下。况且，我早就主意已定，要彻底了结这些政治的和爱情的小阴谋。她身边也有一个名叫拉波尔特的人……”

“不瞒您说，我认为此人是这一切的关键人物。”红衣主教说道。

“看来您像我一样，认为她欺骗我？”国王说道。

“我认为，我再对陛下说一遍，王后密谋反对她的国王的威权，但我绝没有讲她反对陛下的名誉。”

“我却要对您说，两样她全反对；我却要对您说，王后并不爱我；我却要对您说，她另有所爱；我却要对您说，她爱白金汉那个无耻之徒！他来到巴黎，您为何不派人抓他？”

“逮捕公爵！逮捕英王查理一世的首相！您怎么想得出来，陛下？会引起多大轰动啊！而陛下的那些猜疑——对此我始终不敢苟同——果真有几分道理的话，那会引起多么可怕的轰动！会造成多么令人痛心的丑闻啊！”

“不过，既然他像个流浪汉，像个窃贼那样来此冒险，那就应该……”

路易十三说着，对自己要讲的话突然怕起来，便主动停下不讲了。而黎塞留则伸长脖子，陡然等待国王留在唇间的话。

“那就应该？”

“没什么，”国王说道，“没什么。不过，他在巴黎逗留期间，您始终盯着他吧？”

“对，陛下。”

“他住在哪里？”

“竖琴街七十五号。”

“在什么位置？”

“靠近卢森堡宫。”

“您肯定王后和他没有见过面？”

“我相信王后特别看重自己的职责，陛下。”

“可是他们通过信。王后一整天都在给他写信；公爵先生，我要得到那些信件！”

“陛下，只是……”

“公爵先生，无论花多大代价，我都要得到。”

“然而，我还是要提醒陛下注意……”

“您总是这么反对我的旨意，红衣主教先生，难道您也背叛我？难道您也投合西班牙人和英国人，也投合德·舍夫勒兹夫人和王后吗？”

“陛下，”红衣主教叹息着回答，“我原以为这种怀疑绝不会轮到我头上。”

“红衣主教先生，您听见了我讲的话，我要得到那些信件。”

“只有一种办法。”

“什么办法？”

“责成掌玺大臣塞吉埃先生完成这项使命。这件事完全是他的职责范围。”

“立刻派人唤他来！”

“他大概在我府上，陛下；我请他去我那里，我来卢浮宫时吩咐过，他到了就请他等着。”

“那就立刻去叫他。”

“陛下的指令必将执行，可是……”

“可是什么？”

“可是，王后也许拒绝服从。”

“拒绝服从我的指令？”

“对，假如她不知道这是国王的指令。”

“那好！我亲自去给她打声招呼，以免她心存疑虑。”

“陛下不会忘记，我已尽了力，防止关系破裂。”

“对，公爵，我知道您对王后十分宽容，也许过分宽容了；我先跟您说一声，这件事，以后我们还要谈一谈。”

“听从陛下吩咐。不过，我渴望看到您和法国王后关系和谐，这样，陛下，我鞠躬尽瘁，也会始终感到欣喜和自豪。”

“好，红衣主教，好；不过眼下，还是派人把掌玺大臣找来；我呢，这就去见王后。”

路易十三打开通道的门，走进通向奥地利安娜寝宫的走廊。

王后同女侍在一起，有德·吉托夫人、德·萨布莱夫人、德·蒙巴宗夫人和德·盖梅内夫人。从马德里伴随而来的西班牙女侍，唐娜·埃斯特法尼亚则坐在角落里。大家都聚精会神，听着德·盖梅内夫人朗读，唯独王后例外，她发起这次朗读，只是佯装倾听，好能按着自己的思路想事儿。

这些思绪，尽管被爱情的最后一道反光映成金黄色，还照样是忧郁的。奥地利安娜失去丈夫的信任，又受红衣主教的掣肘：红衣主教怀恨在心，不肯原谅她拒绝多几分温柔的一种感情。眼前王太后就是榜样，终生受这种仇恨的迫害，虽说当初，如果当时的回忆录可信的话，玛丽·德·梅迪契不是像奥地利安娜这样始终拒绝，而是给予了红衣主教所要求的感情。奥地利安娜眼看着她的最忠实的仆人、她的最亲密的心腹、最心爱的宠臣，都纷纷在她周围倒下去了。她就像那些天生不祥之人，跟谁接触就给谁带去不幸；她给予的友谊，就是让人招致迫害的一种凶兆。德·舍夫勒兹夫人和德·韦尔内夫人，已经遭到放逐。最后，拉波尔特也不向女主人隐瞒，他随时都可能被捕。

她正陷入这些最沉郁、最黯然的思索中，忽见寝宫的门被打开，国王走进来。

朗读声戛然而止，所有女侍都起立，宫室一片死寂。

国王毫无礼貌的表示，仅仅到王后面前站住，说话也岔了声：

“王后，您要接待掌玺大臣先生的觐见，他将向您转告我交办之事。”

不幸的王后屡屡受到离婚、放逐，乃至审判的威胁，她那涂了胭脂的脸刷地变白，不禁说道：

“为什么他来觐见，陛下？掌玺大臣要对我讲什么，难道陛下不能亲口对我讲吗？”

国王没有答理，转身离去；几乎就在同时，卫队长德·吉托先生进来通禀，掌玺大臣求见。

掌玺大臣露面时，国王已从另一扇门出去。

大法官走进来，他那张脸似笑非笑，似红非红。这个人物，在以后的故事中可能还要遇见，读者不妨现在就了解一下，恐怕也没有什么坏处。

这个首席大法官是个可笑的人物，是红衣主教从前的贴身仆人，后来当了巴黎圣母院议事司铎的戴罗什·勒马尔，把他当作绝对忠诚的人推荐给了法座。红衣主教对他十分信任，也对他十分满意。

关于此人流传不少故事，其中有这样一个：

他经历了放荡的青春之后，便退身进了一座修道院，以便至少待上一段时间，为青年时期干下的荒唐事赎罪。

然而，这个可怜的悔罪者进入这块圣地，没有及时关上门，结果他要逃避的情欲也跟进去了。情欲苦苦纠缠，无休无止，他便向院长坦吐了这种惨痛的境况。院长表示愿意尽一切可能帮他解脱，建议他求助于钟绳，拼命拉绳敲钟，驱赶诱惑人的魔鬼。修士们听见钟声就知道，一位兄弟正受到诱惑，于是全体都开始祈祷。

未来的首席大法官认为这个建议很好，他借助修士们的祈祷来驱魔。然而，魔鬼一旦占据一个地盘，就不会轻易放弃，越驱赶就越是加倍诱惑。因此，无论白天黑夜，钟声狂响不已，宣告悔罪者所感到的禁欲的极度渴望。

修士们片刻的休息时间也没有了。白天，他们要在通向礼拜堂的楼梯不停地上来下去；夜间，除了晚祷和晨祷之外，他们还不得不折腾二十次，跳下床，匍匐在单人修室的方砖地上。

不知是魔鬼放弃了，还是修士们厌烦了，总之三个月之后，这个悔罪者重入尘世，背负着世间从未见过的魔鬼附身的最大恶名。

他出了修道院，进入司法界，接替叔父的班，当了法院院长，投靠了红衣主教，此举足以表明他不乏远见，后来就当上首席大法官，为法座仇恨王太后、报复奥地利安娜效犬马之劳，还在夏莱的案件中，煽动那些审判官，鼓励法国最大的猎物袋制作匠德·拉弗马先生的试验，最后完全取得红衣主教的信任，而且当之无愧。结果这次就接受特殊的使命，为执行使命面见王后。

他进来时，王后还站着，一看见他，便重新坐到王后椅上，并示意女侍们各自坐回椅子和凳子上，然后口气极其高傲地问道：

“您有何公干，先生，进宫来因何目的？”

“奉国王的旨意，恕我对王后陛下冒昧，要仔细检查您的信件。”

“什么，先生！仔细检查……我的信件！这种事实在无耻！”

“我这么做还请宽谅，王后，不过，在这种情况下，我无非是国王使用的工具。陛下不是刚离开这里，不是亲自来请您准备好这次检查吗？”

“那就搜查吧，先生；看来我成了罪犯。埃斯特法尼亚，我的桌子和写字台抽屉的钥匙，全交出去。”

首席大法官形式上看了看家具，不过他完全清楚，王后白天写的那封重要的信，绝不会藏在抽屉里。

写字台的抽屉，大法官拉开又关上，不知重复了多少次，不管心存什么疑惧，最终还得，我是说最终还得了结这件事，即搜查王后本人。于是，大法官走向奥地利安娜，表情十分尴尬，口气特别为难地说道：

“现在，我还剩下一项主要搜查。”

“主要搜查？”

王后问道，她不明白，确切地说，她也不想明白。

“国王陛下肯定，您白天写了一封信，也知道信还没有寄出去。这封信，既没有在您的桌子里，也没有在您的写字台里，可是，它总归得在什么地方。”

“您还敢碰您的王后？”奥地利安娜说着站起来，挺直身子，两眼盯住大法官，眼神近乎威胁了。

“我是国王陛下的忠实臣仆，王后，国王下什么指令，我都照办不误。”

“的确如此！”奥地利安娜说道，“红衣主教先生的密探可真为他卖力。今天我写了一封信，没有发出去。信就在这儿。”

王后收回美丽的手，拍拍胸前。

“那就把信给我吧，王后。”

大法官说道。

“我只能交给国王。”奥地利安娜说道。

“假如国王要求这封信交给他，王后，他就会亲自向您提出来了。然而，我再向您重复一遍，他是派我来向您索取的，假如您不交给我……”

“怎么样呢？”

“他还是责成我从您这儿取出来……”

“什么，您这话什么意思？”

“我这话的意思是，我奉旨意可以采取极端行动，王后，我被授权，可以在陛下身上查找可疑的信件。”

“简直骇人听闻！”

王后高声说道。

“王后，还是请您配合一下。”

“这种行为是一种无耻的暴力，您知道吗，先生？”

“国王指令，王后，请原谅。”

“我不能容忍；不，不，宁可死去！”王后嚷道，她身上西班牙和奥地利王族的血脉冲腾起来。

大法官深深鞠了一躬，接着意图十分明显，寸步不退，决意完成所负的使命，他就像拷问室里刑讯逼供的打手那样，朝奥地利安娜逼过去；就在这同一时刻，只见王后愤怒的泪水夺眶而出。

正如我们说过的，王后的美貌倾城倾国。

这项使命可以说很棘手，而国王因过分嫉妒白金汉，竟然不再嫉妒任何人了。

毫无疑问，掌玺大臣塞吉埃这时拿眼睛寻找那口有名大钟的钟绳，却没有找到，便主意已定，手伸向王后承认放信的部位。

奥地利安娜朝后退了一步，脸色惨白，仿佛就要死去。她左手扶住身后的一张桌子，右手从胸口掏出一张纸，递给掌玺大臣。

“拿着，先生，就是这封信，”王后语不成句，声音颤抖地嚷道，“拿着，别让我再看见您这张可憎的面孔。”

大法官激动得发抖，这很容易理解，他接过信，一躬到地，便退了出去。

门刚一重新关上，王后就半昏过去，倒在几位女侍的怀中。

大法官一字不看，将信呈给国王。国王接过信的手直颤抖，他找不到收信人的姓名和地址，不禁面失血色，缓慢地拆开信，看了头几个字便明白，信是写给西班牙国王的，便快速浏览一遍。

这是进攻红衣主教的一个完整计划。王后在信中说，黎塞留不失时机地压制奥地利皇室，极大地伤害西班牙国王和奥地利皇帝，因此，她劝说王弟和皇帝佯装向法国宣战，提出罢免红衣主教是和谈的条件。至于爱情之事，信中从头至尾只字未提。

国王高兴极了，询问红衣主教是否还在卢浮宫。侍从回答法座在办公室等候陛下的旨意。

国王立刻去见他。

“喏，公爵，”国王对他说道，“还是您说得对，我判断错了。纯粹是政治阴谋，这封信根本没有谈到爱情。反之，许多处谈到您。”

红衣主教接过信，看得十分专心，看了一遍又重看一遍。

“好哇，陛下！”红衣主教说道，“您看见了，我的敌人会利用多么极端的手段：您不罢免我，他们就用两场战争相威胁。老实说，陛下，我若是处于您的位置，面对如此强权的要求，也会让步的，而且从我这方面来讲，退出政务，倒是我真正的福分。”

“您这是说什么呀，公爵？”

“我是说，陛下，这些特别激烈的斗争、这些永远也处理不完的公务损害了我的健康。我是说，围攻拉罗舍尔的那种疲劳战，恐怕我支撑不了，您最好还是派德·孔代先生，或者德·巴松皮埃尔先生，总之，派一个以统兵打仗为职业的勇敢的人，而不是派我这样一个神职人员前往：不断地让我放下终生的志向，去干一些我根本不能胜任的事务。那样一来，陛下，您治理国内会更为顺利，对外关系方面，我也不怀疑，您会更加强大。”

“公爵先生，”国王说道，“我理解，务请放心，这封信里提到姓名的每个人，都将受到应得的惩罚，王后本人也不能幸免。”

“您这是说什么呀，陛下？但愿不要因我之故，引起王后一点点不悦！她一直认为我与她为敌，陛下，而陛下足可以证明，我始终热情地支持她，甚至站到您的对立面。噢！假如她背叛而有辱陛下的名誉，那又另当别论，我会头一个主张：‘绝不轻饶，陛下，对这样的罪犯绝不轻饶！’幸而事情并非如此，陛下也刚刚掌握了这样的新证据。”

“的确如此，红衣主教先生，”国王说道，“一如既往，还是您说得对。不过，王后此举，还是值得我大发雷霆。”

“哎！陛下，反倒是您惹她气恼；老实说，即便她真的同您赌气，我也理解：陛下对待她实在太严厉……”

“对待我的敌人和您的敌人，公爵，我永远持这种态度，不管他们地位有多高，也不管我严厉对待他们会冒多大风险。”

“王后与我为敌，却不以您为敌，陛下；情况恰恰相反，她忠贞、温顺，是个无可指责的妻子。因此，陛下，请让我在陛下面前为她求情。”

“那就让她低首下心，主动来见我。”

“正相反，陛下，您要做出表率。您有错在先，怀疑了王后。”

“要我先认错！绝不！”

国王说道。

“陛下，我恳求您。”

“再说，我要以什么方式认错呢？”

“办一件您肯定能让她高兴的事。”

“什么事？”

“举办一场舞会，您知道，王后多么喜欢跳舞；我可以向您保证，面对这样的殷勤之举，她的怨恨也就自消自灭了。”

“您也知道，红衣主教先生，那种社交性娱乐我全不喜欢。”

“王后也知道您憎恶这种娱乐，因而会更加感激您。而且，这对她也是一次机会，正好可以佩戴那些漂亮的钻石别针，她还一直未能用您送给她的生日礼物修饰呢。”

“以后再看吧，红衣主教先生，以后再看吧，”国王说道——他发现王后的罪过是他不放在心上的方面，而不是在他最怕的事情上，心里也就特别高兴，准备同她言归于好——“以后再看吧，不过，以我的名誉发誓，您太宽容了。”

“陛下，”红衣主教说道，“把严厉留给臣子，宽容是王者的美德，运用它吧，您一定会看到受益匪浅。”

谈到此处，红衣主教听见挂钟敲了十一点，他就深鞠一躬，请求国王准许他告退，还恳请国王使他同王后和解。

信件被抄走之后，奥地利安娜料想自己要受到责备，可是次日见国王试图接近她，不禁深感诧异。她的头一个反应是排斥，她作为女人的自尊和身为王后的尊严，两者都创痛巨深，不可能一下子就回心转意。但她还是信服了女侍们的劝告，终于神情缓和，仿佛开始忘记了这件事。国王抓住这最初的转机告诉她，他打算不久举办一场舞会。

对可怜的奥地利安娜来说，舞会实在是件稀罕事，不出红衣主教所料，她一听到宣布这条消息，怨恨的最后一点余波也就消失了，心里如何还很难说，至少脸上没有痕迹了。她问舞会定在哪天举行，国王则回答，这一点还需同红衣主教商议。

其实，国王每天都问红衣主教，到底哪天举办舞会，每天红衣主教都找借口推迟定日子。

十天就这样过去了。

上文叙述的那场风波过后一周，红衣主教收到盖有伦敦邮戳的一封信，信中只有三两行字：

东西到手。但是缺少经费，我还不能离开伦敦；请汇来五百皮斯托尔，收到钱之后四五日，我即可赶到巴黎。

红衣主教收到这封信的当天，国王又照例问起舞会的事宜。

黎塞留掐着指头计算，嘴里咕哝着：

“她说，收到钱后四五天赶到，钱汇到那里也需四五天，总共要十天时间，再算上逆风、意外耽搁，以及女人的一些弱点，宽打一点儿，就算十二天吧。”

“怎么样？公爵先生，”国王问道，“算好日子了吗？”

“算好了，陛下：今天是9月20日，而在10月3日，本城市政官员要开一次庆祝会。这样安排极为妥善，因为您就不会给人以向王后让步的印象。”

接着，红衣主教又补充一句：

“对了，陛下，舞会的前一天，不要忘记对王后陛下说，您希望看看她戴上那些钻石别针是否合适。” T+6kD0S7UM0Kf2SRvd4ATQUrik/bRHleaoLJJL5Tg9pMHqM5piK53BrF7R0z5y4I