发生这些事的次日，还不见阿多斯露面。阿多斯失踪的消息，由达达尼安和波尔托斯报告给德·特雷维尔先生。

至于阿拉密斯，他请了五天假，据说去鲁昂处理家事。

德·特雷维尔先生就是他手下兵卒的父亲。他们当中最不起眼、最不知名的人，只要穿上火枪卫队军装，就一律得到他的关照和帮助，就像对待亲兄弟一般。

他当即去见刑事总监，还派人找来红十字监狱的典狱长，陆续得到的消息表明，阿多斯暂时被关押在主教堡。

我们看到博纳希厄所经受的种种考验，阿多斯也经历了一遍。

我们目睹了两名犯人对质的场面。阿多斯担心，达达尼安也遭逮捕而没有时间办事，就始终什么也不讲，直到对质时，才说出自己名叫阿多斯，而不是达达尼安。

他还补充说，他既不认识博纳希厄先生，也不认识那位太太，无论同那位先生还是那位太太，他从来就没有说过话。他是在晚上十点钟去拜访他朋友达达尼安先生，此前他一直在德·特雷维尔先生府上，同德·特雷维尔先生共进晚餐，并说可以找出二十个人作证，列举了几位很有名望的贵族，其中就有德·拉特雷姆依公爵先生。

第二个警官听了这名火枪手简单而坚定的陈述，同头一个警官一样不胜愕然，他很想报复一下，须知穿法袍的人多想压过佩剑者一头；不过，德·特雷维尔先生、德·拉特雷姆依公爵先生这些人的大名，毕竟令他有所忌惮。

阿多斯也打发给红衣主教处置，不巧红衣主教在卢浮宫面见国王。

德·特雷维尔先生分别拜会了刑事总监、主教堡典狱长之后，未能找见阿多斯，也正是在这种时候，他来到国王的宫室。

身为火枪卫队队长，德·特雷维尔先生可以随时出入王宫。

众所周知，国王对王后的成见该有多深，而且这种成见又由红衣主教巧妙经营。在策划阴谋方面，红衣主教提防女人，要远远胜过提防男人。造成这种成见的最大起因之一，就是奥地利安娜对德·舍夫勒兹夫人怀有的深厚友谊。红衣主教忧虑这两个女人，要超过忧虑对西班牙的战争、同英国的纠纷，以及国家的财政困难。在他的眼里，也在他的信念中，德·舍夫勒兹夫人不仅在政治阴谋上，还在爱情密谋上为王后效劳。

红衣主教谈到德·舍夫勒兹夫人被放逐到图尔，人们都以为她在那座城市里，她却潜入巴黎，逗留了五天，巧妙地摆脱了警察的跟踪。国王刚听一句，就雷霆大怒。国王喜怒无常，又不忠诚守信，但是偏偏让人称他“正义者路易”和“贞洁者路易”。他这种性格，后世很难理解，因为历史所作出的解释，仅仅依据事实，而从不依赖推理。

红衣主教还补充说，德·舍夫勒兹夫人不仅来到巴黎，还同王后联系上，借助的正是当时称为魔法的神秘联系方式。他还肯定地说，这种阴谋极其隐蔽，而他，红衣主教，眼看就要理出线索，掌握了各种证据，准备在犯罪现场逮捕王后派去同那放逐的女人联系的密使，一名火枪手竟胆敢粗暴地阻断司法的侦查，举剑扑向秉公处理此案、并准备报呈国王的司法人员。路易十三听到此处，就再也按捺不住，气得脸色发白，这种无声的怒火一旦爆发，就会导致国王干出冷酷而残忍的事情，他朝王后的寝宫跨了一步。

不过，红衣主教讲了这么多，还只字未提白金汉公爵。

恰好这时候，德·特雷维尔先生走进来，他沉着冷静，彬彬有礼，军容十分整肃。

有红衣主教在场，国王又满脸怒气，德·特雷维尔先生就感到自己坚强有力，如同参孙面对非利士人。

路易十三手已经按在门把手上，听见德·特雷维尔先生进来的声音，便转过身来。

“您来得正好，先生，”国王说道，他的火气上升到一定程度，就掩饰不住了，“我听说了您的火枪手干的好事。”

“我呢，”德·特雷维尔先生冷静地回答，“我也要向陛下禀报，司法人员干的好事。”

“真的吗？”国王高傲地说道。

“我荣幸地向陛下禀报，”德·特雷维尔先生以同样的口气接着说道，“一伙检察官、警官和警察，都是些十分可敬的人，但是仿佛极端仇视军人，擅自闯入一所房子，逮捕我的一名无辜的火枪手，确切地说，陛下，您的一名火枪手，被押着走过大街，投进主教堡狱，而所谓的逮捕令却拒绝向我出示。那名火枪手品行无可指责，而且相当有名望，也受到陛下的赏识，他就是阿多斯先生。”

“阿多斯，”国王机械地重复道，“对，不错，这个名字我知道。”

“请陛下回想一下，”德·特雷维尔先生说道，“在那场您知道的令人遗憾的决斗中，阿多斯先生，就是不幸将德·卡于扎克先生刺成重伤的那名火枪手——顺便问一句，大人，”特雷维尔转向红衣主教，继续说道，“德·卡于扎克伤势痊愈了，对不对？”

“托福！”红衣主教应了一声，气得咬住了嘴唇。

“当时，阿多斯先生去看不巧外出的一个朋友，”德·特雷维尔先生继续说道，“那个朋友是贝亚恩青年，是在德·艾萨尔先生禁军卫队为陛下效力的见习卫士。不料，阿多斯到朋友家刚坐下，拿起一本书来等待，一大帮法警和兵卒，一窝蜂似的围攻那所房子，撞开好几道门……”

红衣主教向国王示意：“这就是我对您所讲的案件。”

“这些情况，我们都知道了，”国王驳斥道，“那次行动是为我们效劳。”

“这么说，”特雷维尔说道，“逮捕我的一个清白无辜的火枪手，一个为陛下效命曾流过十次血、还准备流血的高尚文雅的人，被当作坏人由两名警察押着，从那些放肆无礼的刁民中间走过，这难道也是为陛下效劳？”

“哦！”国王受到震动，说道，“事情果真如此？”

“德·特雷维尔先生没有说，”红衣主教异常冷静地说道，“正是那个清白无辜的火枪手，那个高尚文雅的人，在事发一小时之前，用剑刺伤四名警官，全是我派去侦破一起重大案件的。”

“我看法座就未必能拿出证据，”德·特雷维尔先生提高嗓门，显出纯粹加斯科尼人的坦率和纯粹军人的粗鲁，“因为事发一小时前，阿多斯先生，我向陛下透露一点：他的出身十分高贵，他在我那里用完晚餐，又赏光在我府上的客厅里，同做客的德·拉特雷姆依公爵先生、德·夏吕伯爵聊天。”

国王看了看红衣主教。

“一份笔录可以作证，”红衣主教高声回答陛下的无声询问，“遭受袭击的人拟了这份笔录，敬请陛下过目。”

“司法人员的笔录，能抵得上军人以荣誉做出的保证吗？”特雷维尔骄傲地答道。

“好了，好了，特雷维尔，少说两句。”国王说道。

“假如法座对我的一名火枪手有什么怀疑，”特雷维尔说道，“红衣主教先生的公正是众所周知的，因此我请求亲自查证。”

“这次侦察的那所房子，”红衣主教不动声色，继续说道，“我想住着一个贝亚恩人，那名火枪手的朋友。”

“法座要说的是达达尼安先生。”

“我要说的是受您保护的一个年轻人，德·特雷维尔先生。”

“对，法座，的确如此。”

“难道您就不怀疑那个年轻人出坏主意……”

“给阿多斯先生，给一个年龄比他大一倍的人？”德·特雷维尔先生接口说道。“不对，大人。况且，那天晚上，达达尼安先生是在我府上。”

“有这种事！”红衣主教说道，“那天晚上，所有人都是在贵府上过的？”

“难道法座怀疑我的话吗？”特雷维尔气红了脸，说道。

“没有，不敢冒昧！”红衣主教说道。“不过，他是几点钟到贵府的？”

“唔！这一点，我可以明确告诉法座。因为，他进门时，我注意到挂钟是九点半，虽然我觉得时间还要晚些。”

“他是几点钟离开贵府的？”

“十点半：事件发生之后一小时。”

“然而，”红衣主教回答，他片刻也不怀疑德·特雷维尔先生的正直，感到胜利又从手指间漏掉，“然而，阿多斯毕竟是在掘墓人街那所房中被逮捕的。”

“难道访友也不准许吗？我的卫队一名火枪手，同德·艾萨尔先生部下的一名卫士，难道不能密切往来吗？”

“如果那个朋友住的房子可疑，就不能密切往来。”

“那所房子可疑，特雷维尔，”国王说道，“也许您不知道吧？”

“我的确不知道，陛下。不管怎样，那所房子处处都可疑；但是我否认，达达尼安先生住的那部分是可疑的；因为，我可以向您肯定，陛下，假如我相信他所说的话，那么陛下就没有更为忠诚的仆人，红衣主教先生也没有更为由衷的崇拜者。”

“是不是那个达达尼安，有一天在赤足加尔默罗修道院附近那场不幸的决斗中，刺伤了朱萨克？”国王看着红衣主教，气得红衣主教满脸通红。

“第二天又刺伤了贝纳茹。是的，陛下，是的，就是他，陛下的记忆力真好。”

“好了，我们怎么办吧？”国王说道。

“这事主要关系陛下而不是我，”红衣主教说道，“要我说有罪。”

“我则否认，”特雷维尔说道，“陛下有法官，由他们判决吧。”

“这样可以，”国王说道，“将这案子交给法官，审判是他们的事，就由他们判决吧。”

“不过，”特雷维尔又说道，“在我们这个不幸的时代里，最纯洁无瑕的生活、最不容置疑的品德，也不能使人免遭污辱，免遭迫害，这实在可悲。因此，因警务的事，军队如果受到严厉的对待，我敢保证，他们是不会满意的。”

这话未免太冒失；但是，德·特雷维尔先生一言既出，就胸有成竹。他就是要引起一次爆炸，因为火药一爆炸就起火，火光会照亮一切。

“警务！”国王接过德·特雷维尔先生的话，高声重复道，“警务！您知道怎么回事，先生？还是管好您的火枪手吧，不要在这儿吵得我头疼。听您这意思，如果不巧逮捕了一名火枪手，法兰西就有危险了。哼！为了一名火枪手，闹成什么样子！我就派人抓他十个，畜生！甚至抓他一百个，整个火枪卫队都抓起来！谁也不准吭一声！”

“既然在陛下看来，他们是可疑的，”特雷维尔说道，“那么火枪手都是有罪的，因此，陛下，您瞧我，这就准备把剑交还给您；我毫不怀疑，红衣主教控告我的士兵之后，最终还要控告我本人。莫不如我投案自首，同已经被捕的阿多斯、无疑即将被捕的达达尼安一起受审。”

“加斯科尼的倔头，您还有完没完？”国王说道。

“陛下，”特雷维尔答道，大嗓门丝毫也不降低，“您下令把我的火枪手还给我，或者审判他。”

“会审判他的。”红衣主教说道。

“好！那再好不过，因为一旦审判，我就请求陛下准许我亲自为他辩护。”

国王担心闹得不可收拾，说道：

“假如法座没有什么个人的考虑……”

红衣主教领会国王的用意，便迎合道：

“请原谅，既然陛下把我看成一个有成见的法官，那我就退出。”

“喂，特雷维尔，”国王说道，“您能以我父王的名义发誓，事发的时候，阿多斯先生在您府上，绝没有参加吗？”

“以您光荣的父王的名义，并以您本人，我在世间最热爱最敬重的人的名义，我发誓！”

“请陛下考虑，”红衣主教说道，“犯人如果就这样释放，恐怕就再难查清事实真相了。”

“阿多斯先生人始终在那儿，”德·特雷维尔先生说道，“他随传随到，回答司法人员的询问。红衣主教先生请放宽心，他不会逃走，我可以为他担保。”

“的确，他不会逃走，”国王说道，“随时可以传唤他，正如德·特雷维尔先生所讲的。况且，”他压低声音，以恳求的目光注视法座，又补充一句，“我们要给他们安全感：这是策略。”

路易十三的这种策略，令黎塞留哑然失笑。

“那就下旨吧，陛下，”红衣主教说道，“您有赦免权。”

“赦免权仅仅适用于罪犯，”德·特雷维尔说道，他要获全胜，“我的火枪手是清白的。陛下，您不是赦免，而是主持公道。”

“他在主教堡狱吗？”

“对，陛下，秘密关押在单人囚室，就像对待罪大恶极的人那样。”

“见鬼！活见鬼！”国王咕哝道，“到底该怎么办？”

“签署无罪释放的命令，这事儿就了结了，”红衣主教接口说道，“我同陛下一样，相信有德·特雷维尔先生的保证，就足够而有余了。”

特雷维尔恭恭敬敬地施了一礼，欣喜中也掺杂几分恐惧。他更喜欢红衣主教拼命相争，见他突然随和起来，反而不放心了。

国王签发了释放的指令，而事不宜迟，特雷维尔马上带走了。

他正要出去时，红衣主教冲他友好地微笑一下，又对国王说道：

“在您的火枪卫队里，陛下，官兵之间十分融洽，这既有利于效力，大家面子也都好看。”

“他马上又要跟我玩什么鬼花招儿了，”特雷维尔自言自语，“对付这样一个人，永远也谈不上最后胜利。不过，我们得赶紧，过一会儿国王就可能改变主意。抓了人关押起来容易，一旦放出来，再想关进巴士底狱或者主教堡狱，可就难了。”

德·特雷维尔先生趾高气扬地进入主教堡狱，解救出始终平静而不以为然的火枪手。

事后，阿多斯第一次再见到达达尼安，就对他说道：

“您侥幸逃脱了，这是刺朱萨克那一剑的代价。贝纳茹挨的一剑那笔账还没算，千万不要大意啊。”

再说，德·特雷维尔先生认为事情未完，要提防红衣主教也是对的，因为火枪卫队队长刚关上门，法座就对国王说道：

“现在只剩下我们二人了，陛下如果愿意，我们就严肃地谈一谈。陛下，白金汉先生来巴黎逗留五天，今天早晨才离开。” xCL2Zt3ViDBbKsLRtG3mYZAWvTypo5h+gyi/bHo70AFb2HGXF/8l5AAJk+HQaxmj