1921年11月9日（农历十月初十日）

叔平先生左右：

夏初一别，正深驰系，近接手翰，敬审起居多胜为颂。敦煌出唐写本《切韵》，巴黎所藏、伯希和教授所寄者计三种：一存上声“海”至“铣”，似陆法言原本；一存平声“东”至“鱼”，前有陆法言及长孙讷言二序，并平声上分目，有长孙增字及增注，乃长孙讷言笺注本；一存一、二、四、五共四卷，卷一首与卷五尾又有阙，有长孙所增字及类似长孙之注，疑是长孙注节本，此种最完且多。原影本一时未能印行。弟故竭二十日之力，照其行款写一副本，颇拟将此副本付书坊，先以行世，而字太小且率，恐不易明了，故尚与书坊交涉。原本误字极多，又思作一校记，亦虑篇幅太巨，须增于原书数倍，而近又鲜暇，故亦尚未着手。尊属（嘱）觅人录副，然此间写官亦不易觅，俟与书坊商议能印与否，再行奉闻。其分部之法尚可窥见，次第具如《唐韵》，而平声无“栘”“谆”“桓”“戈”四部，上声无“准”“缓”“果”三部，入声无“术”“曷”二部。弟见此书后，已将前所撰《续声韵考》改削小半矣。弟前疑《切韵》次第必如《唐韵》，而以整齐画一之功归之李舟，今乃得见陆氏原书证之，诚为大幸。

近日学术界有新发见否？专此奉复，敬请

撰安不一

弟维再拜
初十日

幼渔先生前，乞代致候。