1921年11月2日（农历十月初三日）

静安先生大鉴：

久疏问候，惟兴居嘉胜为颂。顷晤孟劬先生，言及敦煌写本《切韵》经先生校订写定，即将排印，加惠士林，实深欣忭。但排印需时，不能快睹，同人犹以为憾事。拟请代雇书手抄录一本见寄，计值若干即当寄呈。琐渎清神，尚祈鉴谅！

《古书流通处书目》三十三页，载有《修文御览》三百六十卷，不知是真是伪。此书既在人间，且又完全无缺，何以无人称道及之，恐系集抄《太平御览》等书所成。先生近在咫尺，当已见之，乞见示一二，为感！专肃，敬颂

著安

后学马衡上言
十一月二日

【按】马衡并不研习音韵学，而此函所表对《切韵》之关注，实为其兄马裕藻、好友钱玄同代言。此后至1922年2月13日间，二人往来信函，均系商讨北京大学同人集资刊印《切韵》一事。