下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
一晃一个月过去了，大家渐渐熟稔了起来，成了真正意义上的兄弟，这不，连日常的称呼都变得亲密了，“田中先生”变成了“老虎”，“邦德上校”变成了“邦德君”。这些细微的变化，见证了他们之间感情的升华，也意味着，他们之间的合作越来越接近实施。有一次，田中给邦德拆字，这是东方常见的一种以人的名字为基础的游戏。“邦德君，你这个名字在日本语中是很难拼写的，很是独特。而且它的意义也未见得能够传递出多少敬意。因为在日本话里，邦德君的字眼形似‘bonsan’，这个词的意思是牧师，或者老朽。在日本，牧师和老人家好像都是不大受欢迎的群体。不过，一般情况，你的名字会被加一个后缀‘o’，变成‘bondo-san’，这样一来，意思就好接受多了，大家都喜欢。”
“那么就请你告诉我，这个意思是什么，是猪，或者其他什么吗？”
“不，不，它没有什么别的意义。”
“恕我冒昧地问一句。你们日本人是不是特别喜欢拿外国人开涮啊？我记得很久以前，我有一个朋友明明叫作迈克尔，而你们日本人因为翻译过去有点儿像‘monko’，就叫人猴子。这不是随便乱扣帽子吗？今天你又跟我说，我的名字在你们日语中拼写出来都成问题，而且也不易上口，甚至是叫人不堪提起的，我想，那‘bondo’肯定也不是什么好词吧。”
“别担心，真是个好词。”
就这样在大家玩笑间，时间又过去三周。邦德的任务毫无进展，邦德、德科、田中却慢慢成了铁三角，三人几乎无所不谈，推心置腹。除了工作时间，这个铁三角几乎天天腻在一起，日日欢饮、夜夜笙歌，好不快活。不过，这三个人，谁都明白自己的使命，都不是那种玩物丧志的简单角色。田中自然在随时关注邦德的一举一动，暗自揣摩和考验这位皇家特工；亨德森也是如此。邦德呢，则心照不宣，同时也在利用一切机会，打入德科和田中的内部。不过即便是各自为主，但相近的旨趣和各自的才能，让他们彼此敬重有加，使他们之间的感情的升温，这一点是毋庸置疑，真真切切的。
有时候，邦德故意向亨德森试探地说：“老兄，我怎么感觉老虎总想咬我一口呢？那叫什么来着？虎视眈眈！”
亨德森确认了邦德的这种感觉，不过他倒不觉得这种关注是带有敌意或侵犯意味的。他说：“我也有这种感觉，不过我觉得你并非没有进展，兄弟。既然老虎把你带进了花园，就不可能突然把你脚下的地毯抽去，这不是他的为人处事的风格。他既然一开始愿意帮助你，就没有理由突然拒绝你。我在想，很多事情正在悄无声息地发酵，只等待一个合适的时机，就会被揭露出来。不过现在这发酵的是什么，我也很模糊。我猜，一切可能都取决于老虎上级的意思，不过，老虎至少是站在你这一边的。你知道，在日本语里，老虎的外号是什么吗？叫作‘宽脸’。意思是说，他交友广泛，神通广大，很多事情都能暗中完成，这就是他的能耐之处。这次，他馈赠你的见面礼，一方面是因为他自己所说，对英国的情感；另一方面，也是因为阁下的缘故。田中对您可是推崇有加呢。不过，千万当心！礼尚往来的道理在这个国度是非常适用的，你就准备多积累些礼物，到时候一起回赠给老虎吧。如果我们把这当成一种交易，那么你必须准备更多有价值的东西，这样交易双方才能平衡，也才能持久。这都是交易之道，从来不会有拿沙丁鱼换龙虾的事情，明白吗？”
“我还不大确定。”邦德将信将疑，不置可否。按照德科的说法，田中那里自然是只大龙虾，而邦德自己怀揣的“蔚蓝色航程”计划似乎就像一条小小的沙丁鱼。拿这么一条小鱼儿去换老虎的大龙虾，田中会接受还是会断然拒绝？邦德清楚地知道，田中与他初次见面所提供的那一小部分情报，现在已经初显效力。苏联方面的军事策略影响被有效遏制在萌芽状态。两百兆吨级当量炸药的试爆实验还是如期进行，一如莫斯科方面所预料的那样，西方国家的公众出现了一定程度的骚乱。然而西方世界的反应却足够迅猛和敏捷，并没有使国家和地区因此陷入紧张情绪。此外，英国方面以避免公共冲突为名，将苏联侨民限制在半径范围二十英里的区域内活动，并且加强了安全戒备。这个苏联之家的临时组建，毋宁说是一种变相的软禁。而英国方面更是出于“安全”考虑，向苏联大使馆派驻了大量荷枪实弹的武装警察。此外，苏联领事馆、各种商业组织周围，都安排了密集的警力。当然，作为报复，在苏联的外交官和记者等英国人，也受到了几乎相同甚至更高规格的“礼遇”。此后，肯尼迪总统发表了他一生中最为强硬的一次演说。演说称，苏联在苏联国土范围以外引爆核弹，都将视作对美国的攻击。美国方面将采取一切可能的手段，对苏联予以制裁和打击。这闪电般的演说，却造成了美国民众山呼海啸般的惊愕和焦虑。因为其实，美国国民还是十分惧怕核弹，而肯尼迪总统虽然态度强硬，但应对措施似乎在以国家作为赌注。毕竟在核弹面前，谁都输不起。对此，苏联国内对美国这种外强中干的反应显然情绪更加高昂，他们甚至扬言，一旦美国方面在其盟国引爆核弹，他们也一定会采取相同的制裁和打击措施。以此讽刺美国方面惺惺作态的强硬。两国关系剑拔弩张！
几天之后，邦德再次被召至老虎的地下办公室。“当然了，你不需要总是重复这些，”老虎依然露出那狡黠的笑容，“但是你个人非常关心的那件事情，据可靠情况，苏联方面决定采取无限期延后的政策。也就是说，苏联方面最终让步了，威胁解除了！”
“非常感谢你这份私人情报，”邦德说，“你知道三周前，您的情报，有效缓解了国际紧张局势，尤其是对我国而言，意义非凡。我国情报机关和政府如果知道这源于阁下的慷慨馈赠，一定会深表感激。不知道本人是否有幸再蒙阁下的眷顾。”在日本的生活，已经让邦德渐渐明白了东方式的处事方式。那就是必须学会欲盖弥彰，学会兜圈子，顾左右而言他。这是一种很高明的交流技巧，是一种基于情感纽带的深层次互动。邦德现在可谓深谙此道，而这一切，还要拜他的两个兄弟德科和老虎所赐。说实话，德科与田中先生的谈话中，总是带些四字词，每一句话都辞藻华丽，极尽圆滑，这让田中老虎十分受用，对此，邦德一直在默默地学习，受到了潜移默化的影响。
“邦德君，这次你想从我处借阅的方案，是非常稀有，十分珍贵的。因此，所需要付出的代价也必须是与之相当的，不知道您和您的国家准备好了吗？兄弟之间，我们就不说其他的了吧。公平交易，你们打算出什么价码去获得魔鬼四十四号所有情报的使用权？”
“我们在中国，有一个十分重要的情报网络，代号‘蔚蓝色航程’。这个网络的所有情报，都可以归阁下调配和使用。您看……”
老虎的脸色变得肃穆起来，不过他的眼眸深处，依然透露出一股犀利的寒光。“我恐怕有一个不幸的消息要告诉您。贵国的‘蔚蓝色航程’情报网络早就被我们的组织渗透了，说实话，其实那个网络在成立之初就已经安插了我们的人。因此，它的全套档案早就在我的掌握之中，若阁下以为我是在虚张声势，欢迎到档案室查阅。而且我们总感觉蓝色这个色调偏冷，所以，我们把它改成了‘橙色航程’，对不起，这好像完全没有得到贵国的授权。不过，我其实想说的是，阁下所说的交易恐怕难以完成。因为，全部的魔鬼四十四号情报，任何一个国家都不会拱手让人。虽然我们亲如兄弟，但毕竟各为其主，这您是清楚的。您再想想，还有什么可以当作交易的筹码……仔细想想……”田中的脸上浮现出一丝诡异的笑容，似乎在有意将邦德往某个方向上指引。
邦德只能露出一丝苦笑，J部门和M引以为傲的情报网络，花了那么多国家的钱，召集了那么多最顶尖的人员，动用了那么多力量组建，最后竟然拱手给了日本人。那么多功夫，那么多风险，那么多牺牲，现在看来，简直没有太大价值。上帝，这回他算是真的大开眼界了，真是一山更比一山高啊。如果这个消息传回英国情报部门，一定会像在鸽子笼里面丢一只燃烧着的猫咪——鸡犬不宁的。不过，邦德还是故作镇定地说：“不过，我们国家的情报网络十分发达，还有很多情报网络应该是阁下不知道的。所以还是请阁下直接提出贵国的诉求吧。”
“也就是说，您还是有充分的自信，觉得我们这笔交易能够完成，您能够找得到价值相当的筹码？也许也是一份差不多的情报，即便不是多么高级的情报，但对我国意义非凡，可以帮助我国避免军事危机，获得国家安全？又或是建立积极的国防？”田中似乎有些藐视英国的情报组织，他的笑容甚至有些挑衅性的轻蔑意味。
“就是如此！”邦德斩钉截铁地说道，“不过阁下既然不大相信我国情报部门，我倒是有个建议。不如您也去一趟英国，在伦敦街头喝点英格兰的葡萄酒，再找几个英伦辣妹。不过重点是，您也会受到我在日本的礼遇，您还可以看看我们的家底，到底有没有能够引起您兴趣的东西。我想，那里面一定有您想要的。我的上司，一定也会很高兴见到您。说实话，像阁下这样的业界精英，谁都会非常敬重您的。”邦德有意抬高老虎，以使田中有所松懈。
“好像，您并没有被授权全权负责与我谈判？”田中丝毫不让步，气势咄咄逼人。
“那确实是不可能的，我亲爱的老虎先生。我们的安全部门十分庞大，我甚至根本不清楚全局，更别说它所掌握的所有情报了。而且您知道，安全情报部门有严格的等级制度，我不可能掌握更高等级的机密。不过，就我个人而言，只要您提出诉求，我一定会将它带到我的上司那里，并且尽力帮助您争取。总而言之，只要是我力所能及，我一定竭尽全力。”
田中故意沉默了一会儿，显得若有所思。他似乎在权衡邦德的话，过了许久，他中止了会见。虽然会见并没有取得结果，但是作为好友，老虎还是邀请邦德去艺伎酒馆喝酒。邦德答应赴约，然后就怀着复杂的心情离开了。他给墨尔本和伦敦发电报的时候，多少显得有些无奈，那种感觉无以言表。总之，今晚对邦德而言，简直是糟透了。
在艺伎酒馆喝完酒之后，田中将邦德请到自己的府邸。在田中的客厅里，邦德想起了不久前田中的玩笑，那是关于死亡的玩笑。因为他刚一坐下，就感觉嗖嗖的冷风从后面袭来，原来后面的墙壁上，一直吊睛白虎正从山上走来，那是一幅形态逼真的水墨画。邦德觉得自己的脚下也似乎在微微颤抖，地毯上几只猛虎正酣睡在地，可是它们是那么威猛，你几乎能够感受到它们的呼吸。而邦德所坐定的那张椅子，竟然也是用虎皮蒙制的。邦德简直倒吸了一口冷气，在他的额头的上方，一只虎首正虎视眈眈望着他。这也许就是死亡的味道吧。田中的玩笑在这里倒有几分应验。还不仅如此，就连桌子上的烟灰缸，竟然都是老虎爪子做成的。邦德点燃了一根十色牌香烟，欲缓解一点紧张情绪，然后他问道：“田中兄，你的名字里的老虎，在这里，我都找到了，哈哈！”
田中笑着说：“你知道东方的生肖和属相吗？恐怕你只知其一，不知其二，这其二嘛，因为我是属虎的。也许这就是命中注定吧，我与虎结缘，又偏偏对虎情有独钟。邦德君，你喜不喜欢老虎，要不要我帮你看一下属相？我可是精于此道。你只需要说出你的年龄和出生日期，我就能推算出来。”
邦德把这些信息告诉了田中，田中扑哧一声，笑了出来。
“哈哈，邦德君，怪不得你在这里有些局促不安。因为阁下的属相是老鼠，没错，就是胆子小小的老鼠，哈哈。”
邦德喝了满满一杯清酒，脸色有些泛红。他好像并没有因为自己是老鼠而感到半点儿惭愧，反倒是顺水推舟，圆滑地说道：“我亲爱的老虎兄，我倒是不想让您为难。说实话，本来我这样的小老鼠，是会被人踢出去的。至少人类早就想把我扔出地球，不是吗？但是，言归正传，您觉得这一次，松柏会在台风面前折腰吗？如果真的是这样的话，那么您这次是打算把荣誉看得更重要喽。不过，说实话，我这个小老鼠还是希望能够得到老虎兄的照顾，什么松柏、荣誉，我想，各自的职责才最重要，不是吗？”
田中拉出一把椅子，坐在邦德对面，他们中间是一张低矮的酒桌。他给自己满满倒了一杯三得利，泡沫从杯子边缘溢了出来。东京往横滨的公路上，依然车水马龙，夜晚的公路上发出的声音格外清晰，反而衬托出周遭夜的宁静。公路环绕的民居楼，星星点点的灯光摇曳生辉，就像无声的摇篮曲。昏黄的街灯绵延数里，演奏着最后的城市交响曲。这正是九月既望，本应是初秋凉露高冷、秋风萧瑟的季节，但夜间依然温暖。还有十分钟，就是午夜时分了。田中用温柔的声音说：“这样的话，我亲爱的邦德君，我知道你是一个很重名誉的人。当然，我知道，在国家利益面前，也许你会做出牺牲。因为你是一个爱国者，深爱着你的祖国和人民，对此，我一直心存敬意。不过，接下来，我想谈的事情，和你的国家也许毫无关系，但却是一个很有意思的故事。今天让我们兄弟俩暂时忘却工作吧，让我们聊点有趣的事情。你想弄清楚我想要的，也许这个故事会给你答案。”老虎说完，从椅子上站起身来，坐到榻榻米上，摆出一个舒舒服服的姿势，就要开始讲述精彩的故事了。只见他双腿盘坐，像日本人惯常的坐姿，润了润嗓子，然后开始娓娓道来：“大概从明治维新时代起，日本就开始进入一个急剧的现代化和西化的过程，这是为了发展而必须经历的道路，很多东方国家都是如此。明治天皇在他的统治时期，大量介绍西学，学习西方的现代科学技术和文化。也就是从这个时候起，距今一百多年前，大量的西方人拥入日本。他们带着拓荒的梦想而来，他们身份各异，有冒险家、传教士、学者专家、各行各业的人士，这些人以小泉八云为代表，小泉八云原名拉夫卡迪奥·赫恩，1850年生于希腊，长于英法，19岁时到美国打工，干过酒店服务生、邮递员、烟囱清扫工等，后成为记者。1890年赴日，此后曾先后在东京帝国大学和早稻田大学开讲英国文学讲座，与日本女子小泉节子结婚，1896年加入日本国籍，从妻姓小泉，取名八云，1904年去世，共在日本生活了十四年。小泉八云是著名的作家兼学者，写过不少向西方介绍日本和日本文化的书，乃是近代史上有名的日本通，现代怪谈文学的鼻祖。其实旅居日本的外国人大都慢慢习惯了日本的文化和生活，而且能够从这里找到属于自己的乐趣和价值。日本人也渐渐接受并容忍了这些外来人成为自己的国民。如此一来，也许一个曾经在苏格兰高地购置了城堡的人成了日本人；一个满口盖尔语，动不动就和邻居海侃苏格兰民俗，并时时处处显示出自己非比寻常的见识，以及不着边际的评头论足的人也能成为日本人。所有这一切，只要这些新日本人能够有礼貌地、态度平和地表达自己的文化诉求或者说母体文化，都是会被日本社会和民间接受的。至多就是大家给他们取一个和蔼可亲、略带几分善意调侃的绰号罢了。不过，在二战期间，偶尔也有一些外国旅居者被当作间谍，遭受监禁。不过这段艰难的岁月，并不能说明日本社会对外来文化和人员的排斥。不过现在，美军占领时期，进入日本的大部分都是美国人。他们或许想逃避自己国家的文化，进而希望寻求东方文化的慰藉。其实，对于日渐沉沦的西方文化而言，低级趣味的性与享乐，不停地吃喝，工业化时代的电子和工业产品，电视、汽车，所有这些，让人的世界为物质所奴役。此外，人的追求无外乎赚钱，而这些金钱往往并不是通过诚实的劳动所获得的，大多是用偷工减料、偷奸耍滑的手段得来的。不过得到它的人却心安理得，丝毫不觉得愧疚。人变得空虚、寂寞，所谓的‘至善至美’，在金钱物质面前，不得不低下高贵的头颅。这就是我，这个在牛津大学接受过教育的高才生所发的牢骚，也许我有点儿多愁善感吧。不过，你不得不承认，长期生活在这种西方文化环境下的美国人，确实对东方文化有更强烈的向往。因此，日本就像有一股说不清、道不明的魔力，在吸引着他们。不知道阁下对此是否认同？”
“我十分同意你的说法，而且丝毫不觉得你多愁善感，你所体悟的文化感受是如此深刻，给我上了一课，”邦德谦逊地说，“不过这幅场景，不正是贵国一直加以鼓励才促成的吗？”
田中突然脸色变得铁青，他有些不屑一顾地说：“鼓励？我们是因为战败，不得不默默忍受。什么口香糖、可口可乐、热狗、嘉年华游乐场、扑朔迷离的霓虹灯、重金属摇滚乐、脱衣舞，所有这些，有哪一样是真正日本的土产？我们不过是默默忍受罢了。这一段‘西化浪潮’我称之为‘可口可乐浪潮’。说实话，这个浪潮的打击不过是我们战败所承受的后果的一小部分。战败了，人们的愤懑无处发泄，只能全盘否定，对日本的传统文化，以及孱弱的日本当政者所鼓吹的信仰，一概采取虚无和否定的态度。什么武士道精神，什么神风陆战队，什么信仰崇拜，通通在民主的幌子下被无情抛弃。人们甚至数典忘祖，成为行尸走肉。这些可怜虫，多么愚昧无知，多么可悲啊。”田中义愤填膺，简直是字字血泪地说完这些话。
田中深有感触地说：“不过唯一值得庆幸的是，这些人正在为自己的无知付出代价。在历史的长河中，他们不过是匆匆的过客。他们的生命是短暂的，就如苍蝇蚊子一般渺小。因此，也未必真的需要我们担心。”田中稍微缓和了一下心情，接着说，“好吧，扯得太远了，现在让我们回到我的故事吧。”
田中停顿了一会儿，平复了一下心情，然后接着说：“不过说实话，我们的美国移民看起来都能够同情并理解日本。但这种同情与理解却是很表层的，是建立在一个相对较低的层面。比方说，他们会醉心于我们严格的生活作息规律，以及我们所强调的平和整一的养生观念。这与西方混乱的生活态度形成鲜明的对比。他们也会喜欢上日本温文尔雅、柔美顺从的女人，但这并不是真正欣赏日本女人之美，而是对那种屈从和恭顺柔媚的占有欲和控制欲。他们喜欢日本的简洁朴素。他们也会对插花、茶道和能乐以及歌舞伎，还有日本的武士道略知一二。但是这些日本文化背后的真义，是对历史的敬畏之心，对先祖文化遗产的传承，而所有这些，他们都一无所知，也不会投入精力关注，甚至有时候是不屑和忽视的。他们或许也会谈论祖先崇拜和家族荣耀，因为在他们原来的国度，家庭和家族的观念都是相对淡薄的。他们的家族没什么好谈论的，当他们看到日本在对待先祖和过去的时候，无比尊敬和崇拜的态度，他们也会深受感染。然而在他们认为世界有限，时间暂时的世界观的指引下，这些东西只是在懵懂无知的孩童时期所向往过的东西。现在，日本人也早就习惯了美国的西部小说，以及美国的故事。然而这一切都不是源于文化教育，而是通过电视等大众媒介获取的，十分浅薄。”
“田中君，说到这个问题，我倒是有些不同意见。要对这个问题下一个论断，那是很艰难的。就我所知，很多美国朋友并没有那么肤浅。你所说的，或许是美国的中下层阶级，或者非土生土长的美国人，比如雇佣兵，他们的父辈或许都是从其他地方移民到美国的。他们往上数几代，或许是爱尔兰人、德国人、波兰人、捷克斯洛伐克人。这些人本来在自己的国度做矿工，又或许安安分分地耕田、打鱼、放牧、开铺子、办工厂……他们可能运气好，赚到了人生的第一桶金，就开始嫌弃自己的祖国，纷纷跑到美国来。他们昂首阔步地在美国大街上行走，以为自己就是真正的美国人，星条旗就是他们的本色。他们引以为傲的就是他们有花不完的钱。我敢说，这类人一旦进入日本，只要娶个日本老婆，很快就会忘记美国。不过一旦日本不尽如人意，他们肯定又会离开的。这些人，自然是比较肤浅的。你看这次在英国定居的德国人，一旦开战，不就抱头鼠窜，只知道逃回德国吗？要这些人认同你的文化，那确实很难！而我们英国大兵在德国的表现也是如此。不过像小泉八云这样完全融入日本，并且做出卓越贡献的欧洲人另当别论。”
田中老虎深深地鞠了一躬：“原谅我，邦德君。当然，您是对的。我在叙述这个故事的时候，被一些别的东西分散了精力。我是太憎恶被人占领了，我憎恶战败。这些憎恶化作积怨郁结在心，化作对外来者的仇恨。一叶障目说的或许就是我吧，为此我把我的故事错误地引入了毫无意义的抱怨和牢骚之中。战败的阴影让我没有客观公正地看待某些问题。其实我应该看到，很多美国人都是非常有文化涵养的，他们移民到日本，成为日本都市市民中的精英阶层。这些定居日本的美国人在各行各业崭露头角，他们在科学、文化等各个方面都有颇多贡献，这些人值得日本引以为傲。您能够及时纠正我，这是非常正确的。说实话，就是在我身边，也不乏这样的自然科学家、艺术家、文学家，他们是我们这个社会的宝贵财富，我是有点儿偏激。好了，让我们言归正传吧。不过，对于我的心事，您是懂得的吧，我的兄弟，邦德君！”
“当然，老虎兄，我非常了解。我的祖国很多个世纪以来，都没有被外邦占领过。因此，我也许不会那么感同身受，无法深入理解您的处境和感受。但是您所说的，我又何曾不明白。虽然我们没有经历过文化的巨大变革，更没有经历过文化侵略。但是那种强加和颠覆，确实是不堪的，即便想想，也觉得让人非常压抑。对于东方的国家而言，你们的文化历史悠久，经历这种文化流失确实是十分令人痛心的。我不能想象，如果我是您，会有何反应，或许会比您更加激烈吧。这其中的民族与国家情感，每一个心系民族的人，都是能够真切感受到的。好吧，让我们继续您的故事吧，我很期待后面的内容。”邦德长叹了一口气，拿过酒壶，满满倒了一杯清酒，一饮而尽。酒壶放在暖酒器里，散发出微微的蒸汽，似乎辉映着邦德缥缈的思绪。田中先生神情凝重，他在自己的腰背上捶了几下，放松放松筋骨。他的腿因为一直侧身坐着，有些发麻了，他抖了抖。过了一会儿，他的精神似乎恢复了一些，脸色也平复了一些。
“就像刚才我说的，很多外国人定居日本，出现了很多颇有成就的人物。虽然这其中也有些怪人，但大都无伤大雅，可以不必理会。但是今年七月份，有一个特别的怪人，来到日本。这个人简直是奇怪得很，而他的可怕之处在于，他的怪，是有害的。他简直就是一个魔鬼，他所谓的科学研究简直就是罗刹地狱。你也许要笑话我，像我这样的人，什么恶人没有见过，值得这么大惊小怪吗？你是不是想这么问？但是这个人，真的是十恶不赦，而且他无比强大，我不得不这么说。”
“田中先生，像干我们这行的，几乎什么时候都在与坏人打交道。您说的这个人，我倒是闻所未闻，他到底有多坏？让我猜猜看，大概就是那类疯狂的怪兽一类的人吧。这类人拥有极高的智商、绝对的自负，当然还有黑暗的心灵和变态的逻辑，是不是这类人？”
“恰好相反，你说的那类人倒并不可怕，只要给予强有力的打击，就可以一举击溃。但是我说的这个人外表温文尔雅，表现出对日本人民无比的热爱。日本的主流界对他的评价也颇高，甚至认为他是最有成就的科学家之一。然而他包藏的祸心却没有几个人能够知晓。很不幸，我就是那个知道他底细的人。他是个天才，这一点我不得不承认。我们国内的学界，那些最高级的专家和政客，都认定他是个杰出的人，可以给日本带来贡献。不过，对我而言，我更在乎的是他的另一个身份——收藏家，他简直是旷古绝今的收藏家。”
“那么，他的藏品是什么？”
“亡灵。”