鲁平公 ① 将出,嬖人 ② 臧仓者请曰:“他日君出,则必命有司所之。今乘舆已驾矣,有司未知所之,敢请。”
公曰:“将见孟子。”
曰:“何哉,君所为轻身以先于匹夫者,以为贤乎?礼义由贤者出,而孟子之后丧逾前丧 ③ 。君无见焉!”
公曰:“诺。”
乐正子 ④ 入见,曰:“君奚为不见孟轲也?”
曰:“或告寡人曰:‘孟子之后丧逾前丧。’是以不往见也。”
曰:“何哉,君所谓逾者?前以士,后以大夫;前以三鼎 ⑤ ,而后以五鼎 ⑥ 与?”
曰:“否。谓棺椁衣衾 ⑦ 之美也。”
曰:“非所谓逾也,贫富不同也。”
乐正子见孟子,曰:“克告于君,君为来见也。嬖人有臧仓者沮君,君是以不果来也。”
曰:“行,或使之;止,或尼之。行止,非人所能也。吾之不遇鲁侯,天也。臧氏之子焉能使予不遇哉!”
①鲁平公:鲁国国君,名叔,一说名旅。②嬖(bì)人:指受宠的姬妾或近臣。③后丧逾前丧:后办的丧事超过前面所办丧事的规模。孟子父亲先亡,母亲后亡,故云。④乐正子:孟子学生,名克。⑤三鼎:用三个鼎盛贡品,是士礼。⑥五鼎:用五个鼎盛贡品,是大夫之礼。⑦棺椁衣衾:棺是内棺,椁是外棺。衣衾:指装殓死者的衣被。
鲁平公本来要去见孟子,看情况应该是去孟子的住处,但由于亲信小臣的几句话就取消了这次行程,而这个小臣臧仓的理由是不充分的。孟子的学生乐正克已经将道理讲得十分清楚,但鲁平公还是没有去见孟子。臧仓的理由是孟子“后丧逾前丧”,孟子的父亲先亡,当时孟子还小,他还不能主持丧礼。丧礼用的是三鼎,说明孟子的父亲也不是普通百姓,应该是士的身份,故丧礼只能用士礼。而孟子的母亲去世时,孟子已经显贵,故丧礼的规模和棺椁丧服都超过了他的父亲。其实这完全是正常的,因为孟子前后贫富不同,地位不同。所以臧仓的这个理由只是借口而已。因此孟子说:“我不能得到鲁侯的重用,是天意,臧仓怎么能够使我不受重用呢!”实际上这里的天意还是对鲁平公的不满。因为鲁平公如果真心想见孟子,臧仓是阻止不了的。这样的君主,见不见都没有什么关系。孟子一生也和孔子相似,想通过明君的重用来推行仁政,使天下太平安康,百姓幸福快乐。但他没有遇到明君和贤达的政治家,故无法实现其政治理想。