下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
出尔反尔
邹与鲁哄 ① 。穆公 ② 问曰：“吾有司 ③ 死者三十三人，而民莫之死也。诛之，则不可胜诛；不诛，则疾 ④ 视其长上之死而不救，如之何则可也？”
孟子对曰：“凶年饥岁，君之民老弱转乎沟壑，壮者散而之四方者，几千人矣；而君之仓廪实，府库充，有司莫以告，是上慢而残下也。曾子曰：‘戒之戒之！出乎尔者，反乎尔者也。’夫民今而后得反之也。君无尤 ⑤ 焉！君行仁政，斯民亲其上，死其长矣。”
①哄：争斗。这里指小规模的武装冲突。②穆公：邹穆公，孟子是邹国人。邹是当时的一个小国。③有司：有关官员。④疾：痛恨。⑤尤：责备，怪罪。
邹国和鲁国发生冲突，邹国居然死了三十三个官吏，看来冲突不小。邹国和鲁国大小强弱不对等，故有的书说是交战，好像不是。杨伯峻先生的《孟子译注》说是边界纠纷，也不太好确定。因为如果是边界问题，就成了两个国家之间的问题，规模不可能这么小。而“哄”字也很值得琢磨，似乎是就某一具体利益而产生的争斗。邹国的官吏死了三十三人，百姓却一个也没死，这是非常有意思的现象。当邹国国君问孟子该怎么办时，孟子的回答很精彩。他指出由于这些官员平时不关心百姓疾苦，看着百姓流离失所也无动于衷，百姓痛恨他们，又怎么会出手救援他们。最后孟子引用曾子的话：警惕啊！警惕啊！你怎样对待别人，别人就怎样对待你。百姓如今可得到报复的机会了。您不要责备百姓，如果您推行仁政，老百姓就会亲近自己的上级，自然就会为长官而死了。这确实是平常而又深刻的道理。“出尔反尔”现在依然是流行很广的成语，但与这里的意思已经相反了。现在的意思是讽刺人反复无常，而原来的意思是你如何做就会得到相应的回报。仔细思考，还是本义更精彩。