子曰:“君子无所争。必 ① 也射乎!揖让 ② 而升,下而饮 ③ 。其争也君子。”
①必:一定。②揖让:古代射礼,要先揖让登堂。③下而饮:射完后,看结果,输的一方下堂后要饮酒。详见《仪礼·乡射礼》。
孔子说:“君子没有什么可争的。如果有所争,就一定是比赛射箭吧!相互作揖然后升堂,射完后下来饮酒,在那种竞争中也是彬彬有礼的君子风度。”孔子认为君子不应该主动争什么,如果一定讲争的话,就是射箭。孔子这里所说的“争”是指功名利禄方面的竞争,不是学习和道德修养方面的竞争。
射箭是当时的礼之一。起源于现实生活中的实际技能要求,和御有同样的性质。如果相比较,射的出现肯定先于御,因为最早的狩猎技术之一就是射箭。孔子开设的六门基础课就包括射箭,但实用技术的训练不是最主要的,主要是演练礼仪。因为只要是射箭就存在胜负和技术高低的竞争,但由于是演礼,因此上台相互揖让,下台输者饮酒,文质彬彬。其实,真正的君子不应该在功名利禄上主动争夺,而是应该谦让。无论什么时代,谦让都是美德。对孔子品德的评价便有“温、良、恭、俭、让”之说,其中的“让”便是谦让。孔融让梨的故事能够广为流传,也是因为孔融那么小就具有谦让的品格,实在难能可贵,这是提倡谦让美德的典型事例。