子夏问孝。子曰:“色难 ① 。有事,弟子服其劳;有酒食,先生馔 ② ,曾是以为孝乎?”
①色难:《礼记·祭义篇》说:“孝子之有深爱者必有和气,有和气者必有愉色,有愉色者必有婉容。”保持如此和气、亲切、愉快的表情必定是发自内心的孝,是最高层次的孝。②馔(zhuàn):本义是名词,指饭菜,这里做动词,吃喝。
子夏问老师什么是孝。孔子说:“儿子在父母面前总保持愉快的表情,这是很难的。有事情,年轻人出力效劳,有酒食饭菜,让年长的人吃,难道这样就能被认为是孝吗?”本条强调真正的孝是对父母发自内心的敬爱,心理情感要通过外在的表情容颜来表现,内外一致才是真正的孝心。否则,有些人虽然也供给父母生活费用,但内心不情愿,甚至流露在表情上,会令父母感到伤心;又或是为父母做了好吃的饭菜,但端给父母时没有好脸色,甚至往桌上一蹾,父母也会非常伤心。故始终和颜悦色是孝道的最高表现。只有不断培养对于父母养育之恩的感恩思想,才能逐渐强化报答父母的愿望,从而真情流露,这才是孝道的根本。