乔治·华盛顿写给约翰·“杰克” ·帕克·卡斯蒂斯

George Washington to John “Jack” Parke Custis

乔治·华盛顿（1732—1799），美国开国元勋、国父、首任总统。

1775年6月14日，第二届大陆会议期间，乔治·华盛顿被任命为大陆军总司令。6月19日，他写下了三封信，一封给他的妻子，一封给哥哥约翰·奥古斯汀，一封给21岁的继子约翰·“杰克”·帕克·卡斯蒂斯。

亲爱的杰克：

受各殖民地的一致召唤，我将统领大陆军。这一殊荣，我从未奢望过，也并不乐于接受，因为我深知自己经验不足、能力有限，怕有负重托。

然而，国会对我如此厚爱，将我擢升到如此重要的位置。我无以为报，只能对此投入高度的专注和满怀的热情。

其他方面我别无挂碍。此刻最令我挂怀的，是不得不与你母亲分离，而她正被这件事搞得特别紧张和焦虑。

因此，我希望、我期待并且我也十分确信，你会尽自己所能让她开心起来，你会采取一切措施帮她保持镇定。我得承认我很担心她的反应，不过，既然对我的任命是基于某种无法逃避的使命，我更倾向于转身期待胜利之神的到来。凯旋之日，我们的团聚必将充满欢欣。

毋庸多言，在任何时候，我都欢迎你和奈丽来弗农山庄居住，更不要说现在情况特殊——你们来一起同住，才能帮你母亲恢复平静和开心。这一点非常重要，相信你们俩都足够重视，无需更多强调。

真诚地问候你，也请代我问奈丽好。

一直爱你的父亲
1775年6月19日 uT7eoOlueSsy72TdJJsSAeAbY8MypiuWSGp8pcfUooKFdnCBBphdBQwl4Zidyu2B