下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
Frederick Law Olmsted to John Charles Olmsted
Frederick Law Olmsted
1895年，奥姆斯特德事业兴旺，他的事务所承接了芝加哥、波士顿、亚特兰大、华盛顿的许多景观设计业务。然而，73岁的奥姆斯特德发现自己的记忆力越来越差，因而写信给44岁的大儿子约翰。
亲爱的约翰：
今天我才清楚地意识到，我的瞬间记忆力已经不可靠了。要不是里克也在场，私底下纠正我，这种健忘差点就赤裸裸地表现在了范德·比尔特面前。对此，我觉得有责任立即告知你，好让你采取措施，护持好事务所的业务，防范可能的后果。我尽量从一个客观的、旁观者的角度看待问题，从这个角度看，不能再指望我独自承担重要项目了。
原因只有一个，我变得特别健忘，哪怕是刚刚发生的事情。例如，刚听到什么口头要求，转身我就忘了。这样就没法正常、可靠地代表公司与客户洽谈。对此，我觉得不该有任何隐瞒或拖延，必须马上告诉你。
我当然没有丧失任何创作、设计或逻辑思考能力，但我的瞬间记忆力（或者说注意力）与以往相比，已经差得太多。相应地，从现在起明智的做法是，你和艾略特要减少对我的依赖，不能指望我记得与客户商谈的一切细节。你要认识到，我现在本能地惧怕风险，自我信任度也大大降低，毕竟我的记忆力已经大大衰退。
下周我不太想一个人来华盛顿和费城谈生意。主要是因为我对这些地区目前的项目情况不够熟悉，另外也是由于我对自己的记忆力缺乏自信，而考虑事情都需要调动瞬间记忆力。我猜，大概也是出于类似原因，才催生了陆军和海军军官70岁时必须退休的规定。
这里的海拔太高，大概对我的身体也略有损伤。之前几次来也是如此。但我觉得没有理由向你隐瞒事实。我现在对自己不信任到了极点，不想再独自操作重要项目，例如这次的巴尔的摩植物园项目。
至于在华盛顿、布鲁克林的一些项目，我们可以尽量发电报沟通解决。从现在起，我不希望再单独处理这些事务。
爱你的弗雷德里克·劳·奥姆斯特德
巴尔的摩，北卡罗来纳
1895年5月10日
凯旋之日，我们的团聚必将充满欢欣。