下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
W. E. B. Du Bois to Yolande Du Bois
.W E. B. Du Bois
威廉·爱德华·伯格哈特·杜波依斯（1868—1963），美国社会学家、民权运动者、美国泛非运动创始人，他也是第一个在哈佛大学取得博士学位的非裔美国人，他以毕生精力研究美国和非洲的历史和社会。
此信写给他14岁的女儿，她刚启程赴英格兰求学。
亲爱的乖女儿：
我等着你全部安顿妥当了才写下这封信。此刻，希望你初到异国的陌生感已逐渐消退，希望我的乖女儿已经开始努力学习、步入正轨了。
当然了，一切都显得陌生、不寻常。你会想念美国的时髦、现代。不过，慢慢地，你就能感受到旧世界的美：你会渐渐爱上它的静谧和永恒感。
亲爱的，首先需要你意识到，你的条件多么得天独厚！你此刻置身于全世界最伟大的现代帝国，就读于最好的学校之一。全世界数以百万计的孩子愿意放弃他们拥有的一切，只为抵达你所在的位置。能到那里求学完全是你的幸运，并不是因为你比旁人有什么更大的优点。
那么，你应当努力学习、完成任务，让自己配得上这种幸运。要过得诚实、坦率、无所畏惧，把握生活里那些真正的价值。当然了，你也会陷入一些稀奇古怪的小烦恼。人们会对你可爱的棕色鬈发感到好奇。但这一点都不重要，很快就会被忘掉。记住，只要是不寻常的事物，很多人都会表示嘲笑，不管它是否美丽或精致。而你不应该嘲笑自己。要明白，棕色跟白色一样美，甚至比白色更美，鬈发跟直发一样美（尽管它有点难打理）。最为重要的是在衣着和皮肤之下的那个你——你做事的能力，你求胜的意志力，你探索和理解这个伟大的、美妙的、新鲜的世界的信念。不要因为畏惧陌生的环境和习俗而退缩。勇敢地洗冷水澡，投入集体宿舍的氛围吧。享受你面对的一切，不要为缺少什么耿耿于怀，读一些优秀的、厚重的、严肃的书籍来磨砺自己、把握自己、改造自己。要走出舒适区去做一些有挑战的事情，这样才能真正把握自己的灵魂。
最重要的是要记得：爸爸爱你，相信你，期待你成长为一个出色的女性。
我每周都会写信给你，也期待你每周都能回信给我。
爱你的爸爸
纽约
1914年10月29日
在这个世界上，真正能主宰我悲喜的只有你。