你可曾听见夜间树林后的歌声，
它发自爱情的歌者，悲情的歌手，
当田野在黎明来临时一片沉寂，
那芦笛凄切而质朴的哀音悠悠
你可曾听见？
你可曾在林中荒凉的夜间遇到，
那位爱情的歌者，悲情的歌手？
你可曾看出那泪痕和那微笑？
那一对充满忧伤的平静的眼眸
你可曾遇见？
你可曾轻叹，当你谛听那轻吟，
它发自爱情的歌者，悲情的歌手；
当你在树林里看见那个年轻人，
遇着他那暗淡的双眸的时候
你可曾轻叹？
（1816年） 9Qf+vnvGVuChTuPbaiPsLRgZmXcBghgNR+WXNN8gVDlVpjrE2RH6GK87o4lskYzP
