20．钱塘湖 ⁽¹⁾ 春行

（唐）白居易

孤山寺 ⁽²⁾ 北贾亭 ⁽³⁾ 西，

水面初平 ⁽⁴⁾ 云脚 ⁽⁵⁾ 低。

几处早莺争暖树 ⁽⁶⁾ ，

谁家新燕啄 ⁽⁷⁾ 春泥。

乱花 ⁽⁸⁾ 渐欲迷人眼，

浅草 ⁽⁹⁾ 才能没马蹄。

最爱湖东 ⁽¹⁰⁾ 行不足 ⁽¹¹⁾ ，

绿杨阴里白沙堤 ⁽¹²⁾ 。

作品简介

现存唐代诗人白居易的作品有3000多首，按照内容的不同被分作“讽喻”“闲适”“感伤”和“杂律”四个不同的种类。他的这首描写杭州钱塘湖初春时节美景的《钱塘湖春行》显然是属于“闲适”一类。唐长庆二年（822）白居易任杭州刺史，七月赴杭州上任，当年十月到任。这首诗创作于这之后的长庆三年或长庆四年的春天。

钱塘湖是西湖的别名，其实这首诗描绘的是诗人于早春游览西湖时的所见、所感。不同于“讽喻”“感伤”和“杂律”，这首诗透着浓浓闲适的意味。早春的西湖天光云影，莺飞燕舞，一派生机盎然的景象充满平和与希望。

帮你理解

(1)　钱塘湖：指西湖，今浙江杭州。

(2)　孤山寺：南北朝时期陈文帝（559—566在位）初年建，名承福，宋时改名广化。孤山，在西湖的北半部，南邻外西湖之间，孤处湖中，所以称孤山。上有孤山亭，可俯瞰西湖全景。

(3)　贾亭：唐贞元（785—805）中，贾全出任杭州刺史，在西湖建亭，名“贾亭”，今已不存在。

(4)　初平：湖水刚涨平，即春水初涨。

(5)　云脚：下雨前或下雨后接近地面的云气。凡是接近地面的雨或日光，都用“脚”字，如日脚、雨脚。

(6)　暖树：向阳的树。

(7)　啄：衔取。

(8)　乱花：纷繁的花。

(9)　浅草：浅浅的青草。

(10)　湖东：孤山的东侧。

(11)　行不足：百游不厌。

(12)　白沙堤：今白堤，唐朝以前已有。

白话意译

从孤山寺一路向北，直到贾公亭的西面。正值钱塘湖涨潮的时节，丰盈的湖水与堤岸不相上下。远处天际低垂的白云慢慢浸入微微泛着波澜的湖面。湖边成排的嫩枝上，早出的黄莺正在争抢向阳的枝头晒暖。水边的湿地上，也不知道是谁家新搬来的燕子正在忙着衔泥筑巢。细密繁杂的野花竞相开放，在微风中摇来摆去，弄得人眼花缭乱。骑马而来，浅浅的青草刚刚能将马蹄遮没。西湖的美景总也欣赏不够，每次驻足都令人心旷神怡，而我最喜欢的是西湖东边的景致，绿色的杨柳树下树荫掩映的是那长长的白沙堤。

经典赏析

《钱塘湖春行》这首诗最大的特色就是紧扣时令，所有的景物描写不管是早莺、新燕还是浅草都紧紧围绕着“春行”这个核心。另外的一个特色就是写景时先由面到点，然后再由点到面，点面结合，秩序井然。

首联写景先定位，利用孤山寺和贾公亭这两个坐标来给所要描写的景物划定一个范围。西湖太大，景物繁杂，一语道尽，无从入手。首先“孤山寺北贾亭西”，让读者的目光一下子就找到了落点。然后开始写景，先是采用远视角，远远地看去只能看到涨潮时丰盈的湖面和远处低垂的云脚，给人以宽阔、豁然的感觉。首联的两句，一句定位，一句远景勾画了轮廓。然后颔联和颈联所描写的都是在这个大轮廓里面的具体的景物。描写由原来的面到了具体的点上。跟首联写景不同，这四句写景都充满了动感和生机。暖阳下的杨柳，嫩枝上的早莺，早莺相互之间的争抢，还有飞来飞去忙着衔泥筑巢的燕子，无不充满生机和活力。至于后两句写乱花和浅草，看似在写景物，其实写的却是来往如织的游人。“乱花渐欲迷人眼”并不是在写“乱花”，而是写游人在观花时的感受。而“浅草才能没马蹄”完全就是游人骑马在青草间缓缓而行的即视感。