14．望岳 ⁽¹⁾

（唐）杜甫

岱宗 ⁽²⁾ 夫 ⁽³⁾ 如何 ⁽⁴⁾ ，齐鲁 ⁽⁵⁾ 青未了。

造化 ⁽⁶⁾ 钟 ⁽⁷⁾ 神秀 ⁽⁸⁾ ，阴阳 ⁽⁹⁾ 割 ⁽¹⁰⁾ 昏晓。

荡胸 ⁽¹¹⁾ 生曾 ⁽¹²⁾ 云，决眦 ⁽¹³⁾ 入 ⁽¹⁴⁾ 归鸟。

会当 ⁽¹⁵⁾ 凌 ⁽¹⁶⁾ 绝顶，一览众山小。

作品简介

杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老，生于河南巩县，原籍襄阳。唐代伟大的现实主义诗人，被世人称为“诗圣”，跟著名的浪漫主义诗人李白合称为“李杜”。官至工部员外郎，因此也称为“杜工部”。杜甫出身于儒学世家，祖父是唐代“近体诗”的奠基人之一杜审言。杜甫一生饱受艰辛。他的诗歌内容极其丰富，其写作风格以沉郁为主，又以古体、律诗见长；写出了许多反映现实，抨击当权者的忧国忧民的诗篇，语言精练且具表现力。杜甫的诗约1400余首被保留下来，他诗艺精湛，作品在我国文学史上占有极其重要的地位，对后世影响深远，被后人称为“诗史”。杜甫以《望岳》为题的诗共有三首，分别是东岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（华山）。这一首写的是东岳泰山。

帮你理解

(1)　岳：古人对高大之山的称呼。此指东岳泰山（今山东泰安县北），又称东岳。

(2)　岱宗：指泰山。泰山是五岳之首。五岳指东岳（泰山）、南岳（衡山）、西岳（华山）、北岳（恒山）、中岳（嵩山）。历代帝王凡举行封禅大典，大多在泰山。

(3)　夫：无意义，强调疑问语气。

(4)　如何：怎么样。

(5)　齐鲁：齐在泰山之北，鲁在泰山之南，即山东地区。原是春秋战国时期的两个国名。

(6)　造化：大自然。

(7)　钟：聚集，钟情。

(8)　神秀：天地间的灵气，神奇秀丽。

(9)　阴阳：阴指山的北面，阳指山的南面。

(10)　割：分割，区分。

(11)　荡胸：心中激荡。

(12)　曾：通“层”，重叠。

(13)　决眦（zì）：睁大眼睛极目远望。眦，眼角。决，裂开。

(14)　入：收入，即看到。

(15)　会当：应当，定要。

(16)　凌：登上，攀登。

白话意译

泰山到底是什么样的呢？泰山，青山翠色，绵延起伏于齐鲁两地，一眼望去看不到尽头。大自然赋予了泰山神奇秀丽的景色，山南和山北的景色被分割为暮色与晨光，如同晨曦与黄昏。眼前的景色震撼着我，我的心胸顿时宽广，睁大眼睛追踪归巢的飞鸟。有朝一日一定要登上泰山最高的山峰，领略一下站在高山之巅俯瞰众山的渺小。

经典赏析

分析这首诗的艺术特色，首先要注意的就是标题。标题虽然是《望岳》，通篇上下却没有一个“望”字。但是每一句都能让人感觉到诗人对泰山的眺望和观察。这是因为诗中的每一句都有一种视角感，每句景色的不同不是因为景物变换，“望”的对象，一直都没变，变的是“望”的远近和角度。

首联先用一问一答的形式从最远的视角用一句话来描述泰山，被称为五岳之首的泰山到底是个什么样子呢？苍翠的山色横亘齐鲁大地，一眼看不到头呀。泰山之雄奇、壮美、秀丽，如果从正面展开描写的话，一句话怎么能够概括得了呢？诗人的高明之处就在于，回答这个问题的时候，巧妙地用了一个比较。用齐、鲁两地来作比：青翠的山脉横亘齐地和鲁地。用春秋时两个诸侯国来作比，泰山之南是鲁国，泰山之北是齐国。不言泰山之大，而泰山之大自现。

颔联两句“造化钟神秀，阴阳割昏晓”，这里面有两个拟人化的词用得极妙：一个是“钟”，一个是“割”。天地造化钟爱于泰山，把所有的秀丽风光都赋予了它。极富情感的一个“钟”字把泰山风景的秀美表达得淋漓尽致。然后一个“割”字，晨曦与黄昏的景致尽显眼前，使人神情激荡。这两句望的距离明显比首联两句近了不少。

至于到了颈联的两句，距离泰山就更加近了。近到诗人都能仔细观察泰山云雾的变幻和在云雾中时隐时现的归鸟。而泰山是极为雄伟、巍峨的，不管是观察云雾还是在云雾中穿行的归鸟，都不是一件容易的事情。所以就需要极目力之所限，把眼睛睁得大大的，以至于“决眦”。“决眦”一说泰山云雾变幻之妙，二写云雾之深、之广。