12．行路难

（唐）李白

金樽 ⁽¹⁾ 清酒 ⁽²⁾ 斗十千 ⁽³⁾ ，

玉盘珍羞 ⁽⁴⁾ 直 ⁽⁵⁾ 万钱。

停杯投箸 ⁽⁶⁾ 不能食，

拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川，

将登太行 ⁽⁷⁾ 雪满山。

闲来垂钓碧溪上，

忽复乘舟梦日边。 ⁽⁸⁾

行路难！行路难！

多歧路 ⁽⁹⁾ ，今安在 ⁽¹⁰⁾ ？

长风破浪 ⁽¹¹⁾ 会 ⁽¹²⁾ 有时，

直 ⁽¹³⁾ 挂云帆 ⁽¹⁴⁾ 济 ⁽¹⁵⁾ 沧海。

作品简介

《行路难》是乐府诗当中的杂曲歌名，大部分都是作者感叹世事的艰难和抒发离别的悲伤。唐代著名的浪漫主义诗人，诗仙李白曾以此为题写过三首诗，这是三首当中的第一首。诗仙李白才名满天下，名动朝野，不仅深得天下文人雅士拥戴，当朝的权贵也都是青眼有加，就连唐玄宗也非常赏识他的才华。才华过人的李太白一直有意于仕途，但是他终其一生都没有得到一个有实权的官职。天宝元年（742），由贺知章引荐，仰慕李太白才华的唐玄宗召李太白进宫，亲封为翰林待诏。一时荣宠天下无二，但是唐玄宗并没有准备对他委以治世重任，不过是一时性起以诗文娱乐。李太白对自己御用文人的身份甚感不屑，但是又没有施展政治才华的机会，郁郁不得志，只好寄情于酒，自称“酒中之仙”，借酒消愁。这首写于天宝三年（744）的《行路难》便是诗人这一时期内心的真实写照。

帮你理解

(1)　金樽（zūn）：古代盛酒的器皿。

(2)　清酒：美酒。

(3)　斗十千：形容酒美价高。

(4)　珍羞：珍贵的菜肴。羞，通“馐”。

(5)　直：通“值”，价值。

(6)　投箸（zhù）：丢下筷子。箸，筷子。

(7)　太行：太行山。

(8)　闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边：这两句引用典故——姜太公吕尚在渭水的磻溪上钓鱼，遇周文王，助周灭商；伊尹梦见自己乘船从日月旁边经过，后被商汤聘请，助商灭夏。这两个典故的寓意是：人生的遇合是靠机缘的。

(9)　多歧路：岔道多。

(10)　今安在：如今身在何处？

(11)　长风破浪：乘长风，破巨浪。

(12)　会：当。

(13)　直：当即。

(14)　云帆：高高的船帆。

(15)　济：渡。

白话意译

华美的酒杯里满满地盛着清澈昂贵的美酒，碧玉盘中装着的美味佳肴更是价值不菲。但是面对满桌的美食佳酿，手中的酒杯端起来又放下，最后索性把筷子丢在一边。酒食再好我也是食不甘味。把腰间的宝剑拔出来，四下望去更觉心中茫然若失。禁不住想起自己坎坷的命运，有心要乘船渡河而去，但是天寒地冻，河面冰封。有心要攀登高高的太行山，怎奈漫天的飞雪封住了我前行的道路。无奈之下，效仿周朝的圣人姜太公在水边垂钓，希望能遇上慧眼识能的明君。我开始让自己在酒后长眠，希望能够像伊尹一样因为梦见乘船绕行日月而得到重用。但是人世间的路难走呀，千难万险，真的是好难走！面前弯弯曲曲的全都是岔路，通往梦想的坦途我却不知道在哪里。纵然世事艰难，但是我心中的理想不会就此磨灭，我坚信总有一天我会乘风破浪，挂起梦想的云帆，冲破一切阻碍，实现心中的夙愿。

经典赏析

这首诗的主题，从《行路难》这个题名便可看出。但是诗人一下笔，我们看到的却是一幅豪华奢侈的宴饮场景。华美的酒樽装满一斗十千钱的名酒，满桌的玉盘里盛着的美食，吃上一口都值万钱。这种极度奢华的宴饮并不是写实，而是诗人的一个夸张的手法，让读者看到作者强大的想象力。奢华的程度让人惊讶不已。但是接下来的两句，就让读者由惊讶变成了疑惑。“停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。”一下子就勾起了读者强烈的好奇心。这么多的美酒佳肴，这么精美奢华的餐具，为什么还要“停杯投箸”呢？如果说吃不下，还不算是多么大的事情的话，那么对于李太白这种自称“酒中仙人”的好酒之人来说，能够让他在“斗十千”的美酒面前“停杯”，这该是多么浓烈的一种愁绪呀！读完这两句之后，读者心中的好奇已经膨胀到马上要爆发的边缘了。那么接下来的事情就变得不得不说了。前面两句的夸张想象，后面两句的行动描写，巧妙地利用欲抑先扬的手法，让读者迅速进入到诗人的内心世界。

中间的四句算是对上面四句设置的疑问的解答，但是用的却还是诗人一贯的浪漫主义的手法。“欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。”用了两个生动形象的比喻，来隐晦地表达诗人悲愁的原因：有心渡河，黄河原本就凶险无比，更何况现在还被冰封了；有心爬太行，原本就艰险的道路，这时候还被大雪给覆盖了。这是一种什么样的心情？已经不需要再费笔墨了。单单就是这两个奇诡的想象，就让人感到无比的绝望和愤懑。怎么办？接下来诗人连用两个典故：学学古人在水边钓鱼吧，万一能遇上周文王这样的圣主呢；喝醉了就睡吧，说不定会因为做了跟伊尹一样的梦而被人赏识呢。这些看似好不理智的举动，更加增添了悲剧色彩。这跟诗人“天子呼来不上船，自称臣是酒中仙”的举动是一样的，看似狂放不羁，实则是无奈和抗争。

绝望、愤懑、无奈，还想要抗争。这才有了“行路难！行路难！多歧路，今安在？”这样疯狂的呼喊和质问。太难了，人世间的路太难走了。我的出路到底在哪里呢？接连两句完全相同的感叹，再加上两个感叹号，情感波动之激烈，让人感同身受。但是接下来的质问，却透露了诗人内心不灭的希望。正因为信念的坚定和不灭的希望，才会想要抗争，才会去质问，去探索。所以才会有最后两句的超脱豪放，尽管世事维艰，但是诗人坚信总有一天自己会时来运转，“直挂云帆济沧海”，来实现自己的理想和抱负。

全诗感情激昂，有激愤，有茫然，有困惑，也有自己信念的坚持。各种情感交织，起伏跌宕。诗中用了夸张、用典及比兴，笔法恰到好处。这首诗属于歌行体，以七言为主，中间偶有三言。全篇读后，会给人以奋发向上的力量。