Chokeberry

阿龙尼亚苦味果又名黑果腺肋花楸浆果。阿龙尼亚苦味果七月十六日开始成熟，到了八月中下旬就是它的最佳季节，紧接在美洲越橘之后。到了九月初就开始发烂了。

看到那些还没长得够大够好的阿龙尼亚苦味果，年纪小的采摘人往往会错当越橘摘下放进篮子。在长着蓝莓的湿地里也常常长着阿龙尼亚苦味果，而且两者几乎同时成熟。抬头看到高处从枝头垂下的阿龙尼亚苦味果，你会忘记它们中看不中吃的特点。有的阿龙尼亚苦味果树高至少八英尺，甚至高达十二英尺，但你绝不会发现有什么动物会吃树上黑黑的阿龙尼亚苦味果。这是一种不被人叫好的浆果，尽管在一些湿地阿龙尼亚苦味果树只有三至五英尺高，果实黑压压一片，也没人采摘。常叫人感到这个世界上阿龙尼亚苦味果实在太丰饶，丰饶到过剩了。而但凡我们能加以利用的东西，造化都不会慷慨给予。

一八五三年八月三十日。维尔山上有大片阿龙尼亚苦味果，果实结得密密麻麻，粒粒大得像小樱桃一样，把枝条都压得弯到地上了，结果地上都是黑溜溜的。像这样结得密密实实的浆果，我还是头一回见到。

一八五八年八月十二日。今天吃了高灌蓝莓。但还是蛮想尝尝结出密密实实一大片的阿龙尼亚苦味果，从没人想过要吃它们，于是它们就待在树上把树叶压弯了。看上去应该很甜呀，吃起来才晓得果肉干干的，而且很刺喉咙，让嗓子有冒烟的感觉。

一八五六年八月十二八日。继美洲越橘和蓝莓之后，阿龙尼亚苦味果现在也处在结果高峰期。由于不被任何人或动物待见，所以果实都能留在树上，把枝条都压弯了。它们的数量不少于美洲越橘，乍入口也甜丝丝的，但马上就觉得那果肉像干了的纸浆，口感很难受。不过一大片阿龙尼亚苦味果样子蛮壮观，大自然的本领有多大，我们很难一言概之，但我们晓得决不能小看，除了要养活我们，她还有很多儿女需要滋养呢。

八月二十五日，虽然依旧密密挂在枝头，但有些阿龙尼亚苦味果已经干得发黑了。

一八五三年九月四日。阿龙尼亚苦味果发出腐烂的气味。开阔湿地的一些矮小的阿龙尼亚苦味果树上，依旧挂着许多果实，会一直挂到冬天。

一八五零年十二月十九日。湿地上的阿龙尼亚苦味果都干了还挂在树上，好多啊。现在它们可甜多了。

一八五三年一月二十八日。在一块长有云杉的湿地上，采下几颗寒风中吊在树上的阿龙尼亚苦味果，尝尝，还挺甜的。

一八五八年一月二十九日。湿地里到处可以看到干了的阿龙尼亚苦味果。

一八六零年八月二十六日。玛西娅迈尔湿地，这里生长的阿龙尼亚苦味果比别处都大，而且阿龙尼亚苦味果树也特多，视觉冲击得令人眩晕。在这一望无边的密密匝匝的阿龙尼亚苦味果林里，我费力地想踩出一条路，从没人尝过这些阿龙尼亚苦味果，长在低处的一些树叶也干了，而且泛着红色。这时的阿龙尼亚苦味果果肉依旧难吃，干巴巴的，但果汁味道挺好，不知是否可以用来酿酒。

一八五六年八月二十八日。继越橘和蓝莓之后，大量黑黑的阿龙尼亚苦味果和黑樱桃都成熟了，两者今年都逢大年。