过了一个冬天和一个夏天,如今,海蒂的第二个冬天也快要过完了。过不了多久,她又可以和彼得一起在大地上游荡了。
一天早上,正当她冲出小屋时,她看见一个穿着黑衣服的男人站在十英尺远的地方。
“别害怕,”一个友好的声音说道,“我很喜欢孩子。你爷爷在哪儿?”
“他正在做木勺子。”海蒂说。她让男人进了屋。
这个男人是德芙里的老牧师。他很久以前就认识阿尔普大叔了。
阿尔普大叔看见他很是惊讶。“早上好,牧师。”他起身说,“如果您不介意椅子硬的话,就坐这把椅子吧。”
“我猜你知道我为什么要来这儿,”牧师说道,“海蒂需要上学。彼得已经帮老师给你捎了话,但你不止一次地无视了这些要求。”
“我不会送她去上学的,”阿尔普大叔说,“她在这儿会很开心。山羊和鸟儿会教她。而且,她不能在冬天独自穿过大山。”
“没错,”男人说道,“但是山羊不会教她阅读和写作。明年冬天,你必须把她送去学校。你为什么不在山下找栋房子住呢?几年前你就该这么做了。”他看了看小屋周围。“如果你需要帮助,没人会来这儿帮你。你们俩在一起孤零零的。”
“我不打算回到一个人们瞧不起我的地方。海蒂在这儿有一张温暖的床和一个幸福的家。这对我们俩来说都足够了。”阿尔普大叔说。
牧师站了起来。“你没有自己想得那么糟糕。回来弥补过错吧。我期待明年冬天见到你。”他伸出了手。“咱们握手为定吧。”
“我做不到,”阿尔普大叔说道,“我不会送她去上学,也不会回到村子里去住。无论您做什么,都不会改变我的想法。”
接下来的一整天,阿尔普大叔的心情都不好。他没怎么和海蒂说话,还要求让他一个人想事情。晚饭后,他们又有了一位客人。这次是蒂提。
“海蒂看起来好极啦,叔叔!”蒂提说道,“您把她照顾得真好。两年来,我一直在为她找一个家,现在我在法兰克福找到了一个。这是一个十分难得的机会。有一家有个生病的孩子,那孩子半身瘫痪了,很虚弱。她需要一个陪她说话、和她一起上课的小伙伴。我想到了海蒂。她们会成为忠实的朋友的。海蒂是不是最幸运的女孩?”
“告诉他们我们没兴趣,”阿尔普大叔说道,“海蒂要待在这儿,她属于这儿。”
蒂提听到这番话勃然大怒。“您就是这么想的!这孩子现在已经八岁了,不去上学也不去教堂。没错,村民们告诉了我所有我需要知道的事情。一个孩子怎么能这样被忽视?她必须去上课,她会在法兰克福得到教育的。”
老人怒不可遏。
“在您被情绪控制之前,”蒂提说,“想想这个。如果您要打官司,您会后悔的。想想您的过去吧。如果人们开始想起您希望他们早已忘记的事情,别惊讶。”
“够了,”他怒喝,“把她带走,宠坏她吧!我不想再见她穿着像你一样花里胡哨的衣服、戴着奇怪的帽子回来。再也不要把她带回山上!”他离开了屋子。
“你惹爷爷生气了。”海蒂说道。
“他会没事的,”蒂提说,“你的衣服在哪儿?”
“我不去。”海蒂说道。
“别胡说八道了,”蒂提说道,“你会玩得开心的。”她去拿海蒂的帽子。“你的帽子破了,不过现在还能用。”
“我不去。”海蒂又说了一遍。
蒂提厉声呵斥:“胡扯。你听到了他的话,我可以把你带走,而且再也不会把你送回来。你必须听我们的。如果你不喜欢那儿,你随时可以回到这儿来。”
蒂提把海蒂拽出小屋,开始下山。她们遇到了彼得。虽然彼得应该待在学校里,但那天他决定逃学去和海蒂玩儿。
“你要去哪儿?”彼得问道。
“和姨妈一起去趟法兰克福。”海蒂说,“我要先去看看奶奶。”
蒂提怒视着这个孩子。“不,没时间了。”她担心奶奶会说服海蒂不走,便紧紧地抓住海蒂的手。
彼得跑回家,冲进了门。“海蒂要走了。她姨妈来接她了。”
奶奶叫道:“蒂提,别把这孩子从我们身边带走。你不能让可爱的海蒂离开我们!”
“我想看看奶奶。”海蒂说道。
“你可以给她买个礼物,再回来送给她。”蒂提说,“但是我们现在必须走。”
这让海蒂很高兴。她迫不及待地想要带着礼物回来。“我们今天快点去法兰克福,这样我明天就能带上礼物回来啦。”
蒂提满心担忧地走过村庄。喊叫声和嘲笑声再一次跟随着她。“那是海蒂吗?你要带她去哪儿?把她带到这儿来,让我们瞧瞧她。”
蒂提不理睬所有的声音,加快了脚步。
海蒂离开后,阿尔普大叔比以往更加沉默寡言、态度冷漠。当他偶尔不得不下山到村里买东西时,他拒绝正视任何人。人们说海蒂下山时跑得飞快,她很可能是想逃离那个疯子。
不过奶奶总是替他辩护。每当有人带羊毛来给她纺线,她就会说起海蒂是如何被好好照顾的。她告诉人们阿尔普大叔很善良,帮她修好了她家的房子,她确信要不是阿尔普大叔帮忙,房子现在已经塌了。没人相信她的话,人们以为她疯了。
阿尔普大叔再也不去小屋附近了。可他修得很好,房子现在很结实。没有海蒂的探望,奶奶觉得日子漫长而寂寞,她渐渐难过起来。她常常告诉彼得,她渴望在死前再听到海蒂的声音。