迈恩费尔德是坐落在瑞士一座山脚下的一个美丽小镇。参差不齐的山峰高高地耸立在山谷之上。小镇的后面，一条小路缓缓地蜿蜒上山。低坡的草长得稀稀拉拉。

不过，如果你往山上走，肥沃草场上飘来的花香却浓郁扑鼻。这便是高山上的牧场，羊群最喜欢来这儿吃草了。

六月的一天，天气炎热，一个高个子的女人沿小路而上。她一手拿着一捆衣服，另一只手牵着一个五岁的小女孩。小丫头裹着两件衣服，仿佛现在是冬天，她还包着一条红色的大围巾，几乎完全遮住了她黑色的鬈发。

爬了一个小时，她俩来到了一个叫德芙里的小村庄。这个位于半山腰的村子是女人的家乡。村里的人们向她喊叫，她却视而不见。不一会儿，一个熟悉的声音喊道：“等我会儿，蒂提！正好我也要上山，可以和你一块儿走！”

蒂提不耐烦地停下来等着，小家伙便坐在了地上。

“海蒂，你累了？”蒂提问道。

小女孩一边用力扯着她的围巾，一边说：“不累，但是我太热啦！”

“再走一个小时，我们就能到了。”蒂提安慰她。

这时，另一个女人加入了她们。她叫芭比，看起来胖乎乎的。“你要带这孩子去哪儿？我猜，她就是你姐姐留下的那个孩子吧？”

蒂提再次上路，说：“你猜得没错。我要带她去阿尔普大叔那儿生活。我在德国找到了一个工作，我必须得去。我已经照顾这孩子五年啦！她爷爷也该尽尽责任了。”

芭比惊呆了，说道：“把她送到山上的阿尔普大叔那儿？！你一定是疯了！他哪里懂得照顾一个小孩子呀！”芭比看了看海蒂。“她会痛恨那儿的生活的。用这种方式来惩罚一个孩子，好像太残忍了吧。”

蒂提沉默不语，继续走着。

“那老人是怎么回事？”芭比问，“他有好些年没去过教堂了。他不在乎任何人，粗鲁得很。他下山的时候会带着一根大手杖，大家都怕他会用这棍子来打人，所以都躲着他走。他眉毛浓密，胡子乱糟糟的，跟个野人似的。他可不是那种你会希望在山上遇见的人，更不用说把孩子留给他照顾了！”

蒂提对这样的评论早有心理准备。“他必须承担起他的责任，照顾他的孙女了。这可是件体面的事。”

芭比已经认识蒂提很多年了，可她才刚到这村子里生活了一年，还有很多关于邻居们的事情等着芭比去了解。她一直想了解山上这位隐士般的人物，数不清的问题萦绕着她的思绪。

为什么村子里的人既害怕谈论他，也害怕和他说话？为什么人人都称他阿尔普大叔？ 就连芭比自己也是这么称呼他的。现在她的朋友蒂提回来了，芭比决心问个究竟。

“为什么大家都怕他？”芭比问道。

“我也才二十六岁，”蒂提说道，“所以我并不了解他年轻时的经历。他现在差不多七十岁了。我可以和你说说我知道的事。”蒂提去看海蒂，想确保她们的对话不会被小女孩听见。可是海蒂连影子都不见了。

“她在那儿呢。”芭比指着下面的一个人影说，“她正和彼得还有他的羊群一起上山呢！彼得会看着她的。”

“不用彼得看着她，”蒂提淡定地说，“别看海蒂只有五岁，她可聪明呢。她还知道该怎么把事情做好。既然那老头除了几头山羊以外一无所有，那就没事儿。”

芭比真同情那孩子。

“大叔年轻的时候，”蒂提说道，“他不仅酗酒，还把所有的钱都输光了。他的父母知道以后羞愤难当，就去世了。他的哥哥被吓跑了。没多久，阿尔普大叔也跑了，据说他是去那不勒斯参军了。过了十五年，才有人再见到他。”

“接着说。”芭比说道。

“他带着一个小儿子回来了，希望能有亲戚收留这个孩子。人人都紧闭大门，拒绝了他。他气坏了，说自己再也不会回到镇上去。所以他带着托拜厄斯来到这个村子定居，还让自己的儿子去做木匠学徒。

“托拜厄斯很是讨大家喜欢，可没人信任那老头。有人说他当了逃兵，但他的家人不得不接受他。我们的奶奶是亲姊妹，所以我们喊他叔叔。因为我们和整个德芙里都有些关系，大家就都叫他大叔了。当他住到了山上，大叔就变成了阿尔普大叔。”

“托拜厄斯怎么样了？”芭比问道。

“他娶了我姐姐阿德尔海德。才过了两年，他就在盖房子的时候意外去世了，当时孩子才几个月大。他死了以后，我姐姐也因为伤心不已离开了人世。我母亲和我带着只有一岁的海蒂一起生活。

“人们把他们的死归咎于阿尔普大叔，认为这是他从不为自己的罪孽忏悔造成的。这让他更加愤怒，住到了山上，再也不愿意下来了。如今，我母亲已经过世，我也没法继续照顾海蒂了。我想在法兰克福干份好工作，这样就能为她的将来做好准备。”

“所以你就这样要把海蒂交给他？”芭比问道，“你怎么会这么想！”

“我已经尽力了，但我没法再负担起一个小孩子了。她待在我工作的地方不会受欢迎的。”蒂提答道。

芭比叹了口气，说：“我们得就此告别了。我要去探望彼得的妈妈，她冬天时帮我纺了些线。”

蒂提看着芭比向一栋棕色的小房子走去。那房子看起来摇摇晃晃，要不是有大山庇护，恐怕早就被风吹散架了。

那是牧羊人彼得的家。彼得十一岁了，他每天早上去山下的村民那儿，把羊赶到山上吃草。到了晚上，再把羊赶回去。他辛勤地劳作，以便帮助自己的妈妈和奶奶。

海蒂跟在彼得后面爬山，因为她的衣服太不方便行动了，所以累得气喘吁吁。她没有抱怨，但很羡慕彼得能光着脚丫、穿着裤子轻松前进。海蒂也想像彼得一样自在。她小心翼翼地解下围巾，连同裙子一起放在地上。等蒂提找到她时，她只穿了一条衬裙，高兴地挥动着光溜溜的双臂。

“你把裙子弄哪儿去了？”蒂提厉声问道。

“我不需要它们。”海蒂边说边在山上自由地奔跑。

蒂提被惹恼了，但她没法追上一直往山上跑的海蒂。

又过了一个小时，她们到了阿尔普大叔的家。那是一栋沐浴在阳光下却四面受风的小房子，俯瞰着底下的山谷。三棵老杉树像站岗一样守卫在屋后。

阿尔普大叔做了一张木头凳子并把它系在小屋的一侧，这样他就能俯视下面的大地了。彼得和海蒂跑向他时，他正坐在凳子上。

海蒂直接向他跑去，伸出手打招呼：“你好，爷爷！”

除了彼得，他看见谁都感到震惊。

“早上好，叔叔。”蒂提说，“我把托拜厄斯的女儿带来了。”

“你把她带到这儿来干吗？”他不客气地问。他看着彼得，说：“立刻带着你的羊离开！”

“她来和您一起生活。”蒂提说道，“现在轮到您来抚养她了。”

“轮到我了？”老人怒气冲冲地说道，“要是她哭闹着要找你呢？我能怎么办？”

“您会处理好的。没人教我该如何抚养她，可是我做到了，现在您也一样。随便您怎么打发她。但是，如果她受到了任何伤害，您就得负责。”蒂提警告他。

老头听到她这么说很生气。“你从哪儿来的，就回哪儿去！”

蒂提没等他接着说下去就起身走了。“再见，海蒂。要听话哦。”

她冲下了山，到了德芙里才停下脚步。这次，冲她喊叫的人更多了。“你对那孩子做了什么？海蒂去哪儿了？你怎么能这么做呢，蒂提？”

蒂提加快了步伐，试图忽略那些喊叫声。她不愿想起自己对临死的母亲做出的承诺—她答应会一直照顾海蒂的。 ph1ZNbMTqBYs77klFEb2zbtIUc5NlhDA6XWPWCUsoaN7/FeFxKjSJgne+WaL2tf7