九月的一天早上，阳光明媚，善良的克拉森医生前来探望克拉拉，是他让塞斯曼先生把海蒂送回了家。克拉森医生的生活陷入了痛苦，他唯一的女儿离开了人世，这让他觉得生活毫无乐趣，吃不下也睡不好。他会长时间地出去散步，想念自己的女儿，似乎再也看不见他的笑容了。

“我来是为了和你说说克拉拉的旅行，”克拉森医生说道，“我非常建议你取消这趟旅行，这对她来说太危险了，她没法承受。”

这个消息让塞斯曼先生心情低落。“可她已经好多了。你确定不重新考虑一下吗？我可以亲自带她去，保证让她有足够的休息。”

医生皱起眉头。“现在已经是九月了，山上要比法兰克福冷得多。她会感到很累，那样就没法去访问了。一旦身体虚弱，她的健康就会衰退。她会觉得失望，但待在这儿，她是健康的。”他叹了口气。“至少你还有女儿。你要心怀感恩，感到高兴呀！”

塞斯曼先生不敢把这个消息告诉克拉拉，她太想再见到海蒂了。然后，他有了一个主意。“你为什么不替克拉拉去呢？你可以把克拉拉的礼物带给她，和她说说克拉拉的事。等你回来，海蒂的故事会让克拉拉很开心的。”

这个慷慨的提议让医生感到震惊，他决定接受这个建议，于是两人走进了克拉拉的卧室。

“克拉拉，我们得把去瑞士的旅行推迟一些了，”她爸爸说道，“但我知道你渴望了解海蒂过得怎么样。我建议让善良的医生去看看她。”

克拉拉的眼里盈满了泪水。她相信爸爸明白什么是对自己最好的，于是她转向克拉森医生。“您一定要去，把我的礼物带给她。您要告诉她我有多想念她，想尽快去看她。您一定要见到彼得和他的羊，还有别忘了向奶奶介绍您自己。”

接下来的几天，克拉拉给克拉森医生列了个单子，单子上列出了让他带给海蒂的所有东西。有给海蒂的冬衣、给奶奶的软面包、给爷爷的咖啡和烟草，还有给彼得和他家人的香肠。打包好东西，善良的医生就踏上了旅途。

一天，海蒂照看山羊时，看见有人正向她走来。她立刻认出那是帮她从法兰克福回家的人。

“他们来了！他们来了！”海蒂大叫，“爷爷，快来呀！克拉拉终于来了！”

她跑下山坡迎接医生的到来。“克拉拉和奶奶呢？”

医生把他们不得不推迟旅行的消息告诉了海蒂，这让她难以相信。接着她看见医生的眼里满是悲伤，便拥抱了他。

她试着用愉快的口吻说：“克拉拉更适合春天来，我希望她来的时候能强壮、健康。在这儿，日子过得很快，我们还没发现呢，春天就来了。来见见爷爷吧。”

医生听过很多关于海蒂爷爷的事，爷爷也听说过许多这位好心医生的故事，很快，他俩就成了朋友。下午，他们聊起法兰克福，也聊聊大山。医生想起他有一个包裹，那是克拉拉送给海蒂的。

海蒂不敢相信自己的眼睛，包裹里的礼物太多了—蛋糕、香肠、咖啡，还有茶！她递给爷爷一袋烟草，爷爷立刻抽了起来。晚上，医生起身准备回到村子里，海蒂想到了一个主意。

“明天，您愿意和我一起去牧场看羊吗？”海蒂问道。

克拉森医生立刻接受了这个邀请。

两人花了很多时间在山上游荡。医生感到很平静，他立刻明白了为什么海蒂那么爱这些大山。“你在这儿总是这么开心吗？你会感到难过吗？”有一天，医生问海蒂。

“法兰克福才会有伤心的人，”她回道，“在这儿，大山在笑，山羊在笑，树和老鹰也在对着您笑哪！”

克拉森医生开始相信她的话。每天，他都在山上散步，有时是和海蒂一起走，有时则是爷爷陪着他。他觉得自己又充满了活力。假期结束时，他感到十分悲伤。

“明天，我必须得离开了，”他说，“但我感谢你们两位为我注入了生命。我感到自己有了活力，不再被烦恼拘束。”他转向海蒂。“要是你能回到法兰克福，做我的女儿，我就是这世上最幸福的人了。”

海蒂想到了罗腾梅尔小姐。“也许您尽快回到这儿来看我们会更好。克拉拉也要来！”

克拉森医生笑了。“听起来是个大计划，我知道它很快就会实现的，我向你保证。因为现在，我觉得自己的生活又有意义了。” ioiUS/FodpaRjcSTYM7xS+uPsCQAlxe5koozNtYSkmH36Adp0rhjCRAbEnbso0sA