塞斯曼先生明白，克拉拉会非常想念海蒂。可他知道自己必须这么做，海蒂得重新快乐起来。

塞斯曼先生遵守他的承诺，让罗腾梅尔小姐给海蒂打包行李。然后他不得不把这个消息告诉克拉拉。

“我要把海蒂送回山上的家里，她属于那儿，克拉拉。这么做是对的，因为她想家了。”

克拉拉哭了起来。“您不能这样！她是我最好的朋友。我会很想她的，爸爸。”

“她的开心对你来说重要吗？”爸爸问道，“尽管她有你陪伴，她还是很孤独，也很难过。”

“您不能让她走，爸爸，您不能。”克拉拉说道。她把头埋在枕头里轻轻地哭了起来。

“你明白她得回到山上去，克拉拉。不过我答应你，明年我们去瑞士看她。我向你保证。”

克拉拉还在哭，却点了点头。“在那儿，海蒂会开心的。她担心爷爷，也担心彼得的奶奶。您能让我帮她收拾行李吗？我有些衣服想送给她。还要给她些礼物。”

塞斯曼先生亲吻着他的女儿，感到非常骄傲。

蒂提已经到了楼下。“为什么这么早就把我叫来？海蒂有什么问题了吗？”

“她得了思乡病，”塞斯曼先生说道，“你得把她带回山上，她属于那儿。”

“那不可能，”蒂提说道，“我太忙了，没时间把她送回山上去。我不会送她回去的。”

塞斯曼先生对海蒂的姨妈感到厌恶，便把她打发走，又把塞巴斯蒂安叫了进来。“你必须陪着海蒂回到山上。但要注意，她会在夜里乱跑。你要小心看护着她。”

塞巴斯蒂安脸红了。“她就是那个鬼？我太傻了！”

塞斯曼先生递给塞巴斯蒂安一封信。“你要确保她爷爷收到这信，信里把事情全说清楚了。”

这时，海蒂来到餐厅，坐下来吃饭。

“早呀，海蒂。今天是个好日子，对吧？”塞斯曼先生说道。

“我想今天和其他日子一样。”海蒂答道。

“罗腾梅尔小姐没和你说你要回家了吗？”他问道。

“ 家？” 海蒂叫道，“回到山上？”她哭了起来。“我又能见到爷爷、彼得和奶奶了！”

她跑去告诉克拉拉。“我最想念的会是你，克拉拉。”

克拉拉擦去眼里的泪水。“明年我会去看你的。我要遵守这个诺言。”她递给海蒂一个篮子。“这是给奶奶的。”

海蒂揭开篮子，发现了十二只新鲜的面包。“奶奶一定会很喜欢的。”

“我帮你打包了一些特别的衣服，”克拉拉说道，“衣物能帮你保暖，保证你的安全。”

“我得带上我的图画书，还有我的围巾。罗腾梅尔小姐没有把它们放进行李里。”海蒂说道。的确如此，罗腾梅尔小姐觉得它们不值得被带走。

海蒂抱了抱克拉拉和塞斯曼先生，很快就踏上了旅程。当他们抵达德芙里附近的车站时，塞巴斯蒂安告诉那人，几天后会有人来把行李拿走的。

“爷爷会来拿的，”海蒂说道，“他很快就会把它拿走的。”

塞巴斯蒂安看了看周围。“我们怎么去你山上的家呢？”

海蒂向他保证自己知道回家的路，还保证自己一个人走绝对安全。塞巴斯蒂安把信封交给了她。“这封信必须得交给爷爷，明白吗？它很重要。”他亲吻了海蒂的脸颊，祝她能有好运。

海蒂抓起放面包的篮子就朝山上跑去。当她终于看见彼得家的房子时，她几乎喘不过气来。一切看起来都和原来一样。她冲进门，扑进奶奶的怀里。

“奶奶，您还活着，还很健康！”她哭喊着。

“是我的海蒂吗？”奶奶低声说，她以为自己在做梦。“不敢相信你回到我们身边了！”奶奶抱住了海蒂，不愿松手。

海蒂把面包送给奶奶，然后告诉她们自己得走了。“但是我明天还会来的，以后每天都会来！”

她迅速取下自己漂亮的帽子，把它放在奶奶旁边，又系上了红围巾。“现在，爷爷能认出我了。”

“小心，”奶奶说道，“你走了以后，他又变得脾气暴躁。他很生气，甚至不和彼得说话了。”

“他不会生我的气的。”海蒂说道。说完她就走了。不一会儿，她就看见了整座小屋，爷爷正坐在屋前的长凳上。

“爷爷！爷爷！”海蒂大叫着，“我从法兰克福回来啦，再也不走啦！”

爷爷被惊得说不出话来。他把海蒂抱在怀里，泪水夺眶而出。

她拿出了要交给爷爷的信。“这是塞斯曼先生给您的，他说这封信很重要，您一定要看。”

爷爷把信看完，又小心翼翼地把它放进自己的口袋里。“你想喝些羊奶吗，海蒂？”

就在这时，传来了一声尖锐的哨声。是彼得！他一看见海蒂，就傻傻地盯着她看了一分钟。

“真的是你吗？”他总算开口问她了，“我想你。”

“我也想你，朋友。”她朝他跑去。“我想你们所有人。”她拍了拍“白菊”和“棕熊”的脑袋。羊儿们轻柔地咩咩叫着，用头蹭着海蒂。

那晚，爷爷和海蒂用干草铺了张床，和她第一次来的时候一样。睡着后，海蒂做了一个最美妙的梦，那是一个关于大山的梦境。不过，最棒的是，海蒂醒来时发现自己真的回到了山上。她回到了自己的家！这不是一个梦！ /J4Lcs5ZiIJ78l3XuLmuV/pz56jR0F3iMF5JehRxgjhXA+TMsj1dx5VqfeETDOhC