中文版前言

萨提亚模式的创建者维吉尼亚·萨提亚女士相信，通过使用我们的内部资源和我们的力量，去成长和发展为更具责任感的人类，我们都能够使自己变得更快乐、更健康。首先，她对她的治疗师进行工作。逐渐地，她和每个人一起工作，帮助人们获得更健康的内部生活和人际关系。

为纪念萨提亚女士，本书被命名为《萨提亚家庭治疗模式》。这是一本有关我们的信念如何控制着我们的生活，以及我们可以如何获得健康的信念的实用性书籍。这本书也向你展示了如何解决过去的负面经历造成的影响。它将帮助你改善与其他人沟通的技巧。本书还包括许多实用方法，让职业助人者和商业人士可以更有效率、更加成功。

萨提亚模式和中国文化有许多相似之处，因此它补充完善了我们的许多信念：改变是可能的，过去的经历对现在产生影响，家族传统在我们的成长过程中扮演着重要的角色，以及我们能够学会为我们自己负责。在萨提亚模式中，中医学的系统思维方式非常重要。

我希望你们能够注意到本书提倡的积极的生活观和人类观。这本书能够给您带来新的希望。

萨提亚模式也给治疗界带来了新的希望。它为我们提供了比过去更深刻、更快捷的方法去帮助其他人。正因为如此，当前在中国，经过启发，越来越多的专业人士、商业人士和一般大众积极地练习使用萨提亚模式，以使生活变得更快乐、健康和成功。我希望你们能够善用本书的内容，使你们自己更加健康快乐，拥有一段激动人心、硕果累累的成长历程。

约翰·贝曼
《萨提亚家庭治疗模式》联合作者
2006年6月14日