下载掌阅APP，畅读海量书库
立即打开
《俄国思想家》一书采用的是台湾联经出版事业公司出版的彭淮栋中译本。此次出版，责任编委和编者对书中所涉及的人名、书名和其他专有名词，按大陆学术界通行译法进行统一。对原译者所加的注释作了个别技术处理，并酌情增加了少量编者注。原译文中个别字句，也依据英文原作进行了修订。谨此说明。
二〇〇〇年七月
《俄国思想家》大陆版问世后，我们请俄罗斯文学专家汪介之教授进行了通读，对书中仍存在的不少译名问题按大陆通行译法进行统一。特此说明，并向汪介之教授表示感谢。
二〇〇二年十二月