购买
下载掌阅APP,畅读海量书库
立即打开
畅读海量书库
扫码下载掌阅APP

飞将李广

在汉文帝、景帝期间,匈奴不时骚扰边界。为了抵御敌人,汉朝涌现出了许多抗击匈奴的名将。飞将军李广就是其中最著名的一位。

李广一生大部分的时间都投入到抗击匈奴的事业中,身经大小七十多次战役,由于他英勇善战,成为匈奴心目中可怕的劲敌。但是他的一生都不太走运,虽然功劳很多,却一直不能封侯,最后一次出征,途中迷路,没有及时与卫青的大军会合,按律应当受审。李广不愿受幕府那些刀笔吏的污辱,拔剑自刎。

汉初的边境战争具有特殊性:远离后方的长途奔袭,以及众寡悬殊的孤军奋战,成为作战的普遍方式。李广无疑是适应这些作战方式的杰出将领。非凡的勇气、极强的决断力和应变能力、忠信正直的磊落襟怀,以及有别于传统的治军方法,使他成为受部下拥戴、使敌军闻之丧胆的一代名将。

【原文】

中元年(壬辰,公元前149年)

六月,匈奴入雁门,至武泉,入上郡,取苑马 [1] ,吏卒战死者二千人 [2] 。陇西李广为上郡太守,尝从百骑出,遇匈奴数千骑,见广,以为诱骑,皆惊,上山陈。广之百骑皆大恐,欲驰还走。广曰:“吾去大军数十里,今如此以百骑走,匈奴追射我立尽。今我留,匈奴必以我为大军之诱,必不敢击我。”广令诸骑曰:“前!”未到匈奴阵二里所,止,令曰:“皆下马解鞍!”其骑曰:“虏多且近 [3] ,即有急,奈何?”广曰:“彼虏以我为走;今皆解鞍以示不走,用坚其意。”于是胡骑遂不敢击。有白马将出,护其兵;李广上马,与十馀骑奔,射杀白马将而复还,至其骑中解鞍,令士皆纵马卧。是时会暮,胡兵终怪之,不敢击。夜半时,胡兵亦以为汉有伏军于旁,欲夜取之,胡皆引兵而去。平旦 [4] ,李广乃归其大军。

【注释】

[1]苑马:苑囿中的马。[2]卒:同“猝”,突然。[3]近:靠近。[4]平旦:清晨。

【译文】

中元年(壬辰,公元前149年)

六月,汉武帝元朔元年六月,匈奴攻入雁门郡,直到武泉县,并攻入上郡,抢去朝廷在那儿放养的马,汉军将士二千人战死。陇西人李广任上郡太守,曾率领百名骑兵出行,突然遭遇几千匈奴骑兵。匈奴人看见李广的小队伍,以为是汉军大部队派出的诱兵,都感到吃惊,连忙到山上摆开阵势。李广手下的百名骑兵很害怕,想驰马逃跑,李广劝阻他们说道:“我们距离大军数十里远,如今仅靠百名骑兵往回跑,一旦匈奴人追杀射击,我们马上就要输了。现在我们留在这里,匈奴人一定会把我们当成大军的诱敌队伍,必定不敢轻易进击我们。”李广便命令队伍说:“前进!”队伍来到距离匈奴阵地约有二里的地方,停了下来,李广命令道:“都下马解下马鞍!”他手下的骑兵说:“敌人很多,而且离我们很近,一旦有什么紧急情况,怎么办?”李广说道:“敌人以为我们会逃跑;现在下令都解下马鞍就是向他们表示不会逃跑,用这个办法来坚定他们认为我们是诱敌部队的想法。”于是匈奴骑兵果真不敢进攻他们。有一位骑白马的匈奴将领出阵来,监护他的人马;李广飞身上马,带上十多个骑兵奔过去,射杀了骑白马的将军后重新返了回来,抵达他的阵营后解下马鞍,命令士兵都解开战马躺倒休息。这时,正好是黄昏,匈奴骑兵始终对李广部队的行为感到奇怪,不敢进攻。到了半夜,匈奴军队仍然认为附近有汉朝大军埋伏,准备在夜间突袭他们,便都领兵撤走了。等到黎明时,李广才率军返回到汉军大营。

中元年六月,匈奴攻入雁门,直至武泉县。

【原文】

世宗孝武皇帝上之下元朔元年(癸丑,公元前128年)

秋,匈奴二万骑入汉,杀辽西太守,略二千馀人,围韩安国壁;又入渔阳、雁门 [1] ,各杀略千馀人。安国益东徙,屯北平;数月,病死。天子乃复召李广,拜为右北平太守。匈奴号曰“汉之飞将军”,避之,数岁不敢入右北平。

世宗孝武皇帝中之上元狩四年(壬戌,公元前119年)

大将军既出塞 [2] ,捕虏知单于所居,乃自以精兵走之,而令前将军广并于右将军军,出东道。东道回远而水草少,广自请曰:“臣部为前将军,今大将军乃徙令臣出东道。且臣结发而与匈奴战 [3] ,今乃一得当单于,臣愿居前,先死单于。”大将军亦阴受上诫 [4] ,以为“李广老,数奇,毋令当单于,恐不得所欲”。而公孙敖新失侯,大将军亦欲使敖与俱当单于,故徙前将军广。广知之,固自辞于大将军;大将军不听,广不谢而起行,意甚愠怒。

【注释】

[1]雁门:位于山西代县。与宁武关、偏头关为内长城“外三关”。[2]大将军:指大将军卫青。[3]结发:束发,扎结头发。古人男20岁束发而冠,女子15岁束发而笄,表示成年。[4]阴:暗中。

【译文】

汉武帝元朔元年(癸丑,公元前128年)

秋季,匈奴出动两万骑兵入侵汉境,杀死了辽西郡太守,俘虏了两千多人,包围了韩安国守卫的汉军壁垒;又进犯渔阳和雁门,在两地各杀害、俘虏了一千多人。韩安国率军迁往东边,屯驻北平;没过几个月,就病死了。汉武帝于是再次起用李广,拜李广为右北平太守。匈奴曾经称李广为“汉朝的飞将军”,可见他们十分畏惧李广,所以有意躲避他,连续数年不敢轻易入侵右北平郡。

汉武帝元狩四年(壬戌,公元前119年)

大将军卫青出塞后,从匈奴俘虏口中得知单于的住地,于是亲自领精兵向王庭挺进,同时命令前将军李广与右将军赵食其合兵一处,从东路进军。东路迂回遥远,而且水草稀少,所以李广主动请求说:“我的部队是前将军的部队,现在大将军却让我部改为从东路进军。我从少年时就与匈奴作战,直到今天才有机会正面对抗单于,我愿做前锋,率先和单于拼个你死我活。”卫青出征前曾暗中受汉武帝的嘱咐,认为“李广年纪已老,运气又不好,千万不要让他与单于正面交锋,担心他难以完成擒获单于的任务”。而公孙敖刚刚失去侯爵的爵位,卫青也想让公孙敖同自己一道正面攻击单于,使他作战立功,所以将前将军李广调为东路。李广得知内情后,坚决要求仍任先锋;卫青拒绝了他,李广没有向卫青行礼就转身离去,心中非常恼怒。

元朔元年秋,匈奴二万骑入侵汉境。

【原文】

前将军广与右将军食其军无导,惑失道,后大将军,不及单于战。大将军引还,过幕南 [1] ,乃遇二将军。大将军使长史责问广、食其失道状,急责广之幕府对簿。广曰:“诸校尉无罪,乃我自失道,吾今自上簿至莫府 [2] 。”广谓其麾下曰:“广结发与匈奴大小七十馀战,今幸从大将军出接单于兵,而大将军徙广部,行回远而又迷失道,岂非天哉!且广年六十馀矣,终不能复对刀笔之吏 [3] !”遂引刀自刭。广为人廉,得赏赐辄分其麾下,饮食与士共之,为二千石四十馀年,家无馀财。猿臂,善射,度不中不发。将兵,乏绝之处见水,士卒不尽饮,广不近水,士卒不尽食,广不尝食,士以此爱乐为用。及死,一军皆哭。百姓闻之,知与不知,无老壮皆为垂涕。而右将军独下吏,当死,赎为庶人。

【注释】

[1]幕南:古代泛指蒙古大沙漠以南地区。幕,通“漠”。[2]莫府:即幕府。莫,通“幕”。上簿,颜师古注:“簿,谓文状也。”[3]刀笔之吏:刀笔,古时在竹简上用刀削改字。指代办文书的小吏。

【译文】

前将军李广与右将军赵食其率领的东路军因没有向导,在沙漠中迷路了,落到了大将军卫青的后面,没来得及参与和单于的那一场战争。卫青班师回营,经过沙漠南部时才碰上迷路的李广和赵食其。卫青派长史责问二人迷路的原因,责令李广的幕僚立刻到大将军处听候发落。李广说道:“众校尉没有罪,是我自己迷失了方向,我现在就一个人到大将军的幕府去听候处置。”李广又对他的部下说:“我从年少时作战,到现在和匈奴大大小小有过七十多场战争,如今好不容易跟从大将军和匈奴单于当面交锋,而大将军却把我部从前锋调到东路,路途本来就曲折遥远,又迷失了道路,这一切难道不是天意吗?何况我已经六十多岁了,哪里还能再去面对那些刀笔小吏!”于是拔刀自刎了。李广一生为人清廉,一得到赏赐就分给部下,与部下一起吃住,做了四十多年二千石俸禄的官,家里没有多余的财产。他的手臂像长臂猿一样又长又灵活,擅长射箭,如果预料到射不中目标,就不放箭。行军打仗时,在给养困难的情况下,如果发现水源,士兵没有全部喝过,李广就不会靠近水边;士兵们没有吃饱,李广就不会进食,士兵们因此很乐意做他的部下。等到李广死后,全军都为之痛哭。百姓听到他死去的消息,无论与李广认不认识,也无论年老的还是年轻的,都为他伤心落泪。右将军赵食其一人被交付幕府审判,其罪当死,交纳赎金后被贬为平民。

李广死后,全军都为之痛哭。 U/7uag5UShNBecdpGCCjUcCs5ruAgvFUAjksv/ret6VJZyhvD0ECbL7LC9JDGuS5

点击中间区域
呼出菜单
上一章
目录
下一章
×