那一天，冥冥之中有种无法抗拒的力量，令我拍下了这张照片，我也无法解释为什么。我们来到北埃皮尔省（Épire du Nord）境内一个靠阿尔巴尼亚边境的山区内野餐。1980年，我曾与一名希腊摄影师相遇，之后我们成了非常要好的朋友。当时他邀请我们去他们家小住一段。他和妻子及两个孩子就住在雅典附近。两年之后，我们得以在此地重逢。野餐的地点在一条小溪旁。这一天过得非常完美。我们平静地聊着天，他的两个孩子也在一起，大家不慌不忙地享受着惬意的午餐。不知过了多久，我注意到孩子们已经开始坐立不安了，可他们却丝毫不敢吱声。年幼的小达芙妮，因为老待在一个地方而有点不耐烦，她走到爸爸的车旁，靠在车门上。一看到此景，我就感到内心烦乱不安，我拿起了相机。灵魂深处有一股力量，命令我把这一刻珍藏下来。我站了起来，走向那个小姑娘。突然，在摁下快门的那一刹那，另一幕相去已久的画面涌进了脑海：1954年的阿尔萨斯车轮旁的小女孩。 VZyUHV6Fbe/FLHXOO93c1GcudthVHvnSgMN2wVbNZtvcePlcLTf8E87gJIkxP9TM