那一天,亦如往常的周六或周日,我和玛丽–安去跳蚤市场转了一圈。我们已经结婚一年了,在巴黎第十五区安窝。我们总爱去跳蚤市场淘一淘旧货,买上两三件有用或仅仅是讨喜的小玩意儿,乐此不疲。那时法国解放运动刚胜利不久,法国社会仍然动荡不安,尤其是在就业方面。同时,人们也渴望获得图片信息。诚然,人们重获了自由,但粮票紧缺,照明和供暖等问题依然存在。
我当时正走在路边的人行道边沿上。一个男人已在地上铺开了一张床单,卖起了二手钱包。老板刚刚做成一单买卖:一人各伸出一只手,一手交钱一手交货,成交!与此同时,在这些大人们的胳膊底下,有个小男孩正在专心“攻克”一只钱包,一会儿打开它,一会儿摊平它,翻来覆去地琢磨,这钱包怎么用。他似乎满脑子问号:它能用来干吗呢?我觉得,这个小男孩正在学习他人生的重要一课,我当时就是这么想的。我想在这转瞬即逝的一秒间,将他与周围的跳蚤市场一起拍下来。这一连串无声的问题在男孩的小脑袋瓜儿里接连蹦出;而在他的头顶上,充斥着大人的数钱声、讨价还价声,以及远处的人群声,或许还有零星的喇叭声和酒吧里的风琴声。